Hi,
i reviewed the translation, looked up the greeter wording, and made some
adjustments. i was unsure about the translation of 'system
administration tasks'- 'administrative Systemtätigkeiten' sounded a bit
bumpy, i changed it to 'Tätigkeiten zur Verwaltung des Systems'...
also the button in the tails greeter says 'anmelden' and not 'weiter',
but thats also wrong in the original...
please review
https://gitorious.org/muri/tailstl
branch: administration_password_de
a74d4d2 review of initial translation, made some corrections, made
fuzzy translation clear
cheers,
muri
On 01/27/2015 07:38 PM, spriver wrote:
> Hi,
>
> I translated
> wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.de.po
>
> Please review; I left one string fuzzy because I don't know the exact
> translation of "Welcome in Tails" in the German version of the Greeter
> anymore.
>
> https://github.com/spriver/tails
>
> branch: administration_password_de
> 991b395: Initial translation, left one string fuzzy
>
>
> Cheers,
>
> spriver
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
>
