著者: u 日付: To: tails-l10n 題目: Re: [Tails-l10n] Fwd: [de] Review of mat-gui translation
Hello,
Frank Anonima: > I reviewed the translation of mat-gui, and tried to improve it. Mainly
> I tried to harmonize the translation: "Bereinigen" instead of
> "Reinigen," "Bereinigen" and "Säubern". Also, there were some
> mistakes: "Clean" is "Bereinigt," not "Säubern," etc.
>
> I changed "Internetseite" to "Website," because Ubuntu and Debian use
> this translation as well,[1] and it makes sense: a "site" is not a
> "Seite," and the site is specifically on the web.
>
> If you have any comments to make, please reply. :)