Re: [Tails-l10n] (pull)[de] wiki/src/contribute/how/donate.d…

Delete this message

Reply to this message
Autor: flapflap
Data:  
Dla: tails-l10n
Stare tematy: Re: [Tails-l10n] (review)[de] wiki/src/contribute/how/donate.de.po
Temat: Re: [Tails-l10n] (pull)[de] wiki/src/contribute/how/donate.de.po
u:
> Hi,
>
>>> I also thought about "Einkünfte" but dropped that term because it
>>> is a legally very specific term:
>
> [snip]
>
>> thanks for a bit of clarification (: so for the purpose of making the
>> translation most clear and also international I would suggest to keep
>> the translation this way: (your first idea about it) "Auflistungen
>> über die Verwendung der Zuwendungen". What do you think? In my opinion
>> the translation is understandable and it' clear what is meant by it.
>> If you're okay with it we can pull from your branch resp. commit.
>
>
> I like that solution too.
>
> Thanks for working on it!


Thanks!

So, please pull:

> https://gitorious.org/flapflap/tailsxlat.git
> branch review_donate
>
> Commits:
> 3829e5f review of spriver's translation
> 8184e09 fix line breaks
>> e4e8e81 Minor improvements
>> 22efa90 First translation of donate page


~flapflap