Re: [Tails-l10n] (review)[de] wiki/src/contribute/how/donate…

Üzenet törlése

Válasz az üzenetre
Szerző: u
Dátum:  
Címzett: tails-l10n
Új témák: Re: [Tails-l10n] (pull)[de] wiki/src/contribute/how/donate.de.po
Tárgy: Re: [Tails-l10n] (review)[de] wiki/src/contribute/how/donate.de.po
Hi,

>> I also thought about "Einkünfte" but dropped that term because it
>> is a legally very specific term:


[snip]

> thanks for a bit of clarification (: so for the purpose of making the
> translation most clear and also international I would suggest to keep
> the translation this way: (your first idea about it) "Auflistungen
> über die Verwendung der Zuwendungen". What do you think? In my opinion
> the translation is understandable and it' clear what is meant by it.
> If you're okay with it we can pull from your branch resp. commit.



I like that solution too.

Thanks for working on it!

u.