Hi,
spriver:
> Please review:
>
> https://github.com/spriver/tails
> branch: donate
>
> commits:
>
> e4e8e81 Minor improvements
> 22efa90 First translation of donate page
Please review:
https://gitorious.org/flapflap/tailsxlat.git
branch review_donate
Commits:
3829e5f review of spriver's translation
8184e09 fix line breaks
> e4e8e81 Minor improvements
> 22efa90 First translation of donate page
I did some small changes, most notably (and worth to discuss) I replaced
"finanzielle Dokumente" with "Auflistungen über die Verwendung der
Zuwendungen".
Originally, I was about to use "Kassenbericht" but that would not be
correct since "Tails" (the project, not the downloadable ISO image) has
no legal entity, like a registered non-profit organization or
"eingetragener Verein/e.V.".
(Also: I am not a layer! Correct me if I'm wrong!)
The above mentioned "solution" uses the term "Zuwendungen" to
generically express "money that someone received".
As confirmed in other emails, it's ok to change the value of a submit
button (thought so but was not sure since I did not do anything with CGI
for a long time).
~flapflap
