Ciao,
> Quindi secondo me la situazione c'e` e va affrontata, secondo me 
> anche
> in maniera 'a cazzo di cane' (cit. bombo) va benissimo, basta pero` 
> che
> ci sia consenso su questa cosa.
consenso al 100%!
+internazionalizzazione :)
> Se poi si riesce ad avere il traduttore simultaneo FM/sarcazzo, 
> sarebbe
> il top.
provo a buttare li un'idea che mi è balenata in mente su due piedi...
Potremmo utilizzare dei Raspberry-PI (che sono certo abbiamo quasi 
tutti :)
e con un minimo di creatività redirigere lo stream - adeguatamente 
convertito
e bufferizzato con ffmpeg o similari - al generatore di clock a bordo 
che pare
essere molto stabile e soprattutto sufficientemente reattivo per 
modulare in
frequenza. Io ho fatto quelche test con il mio Raspberry e sia per 
qualità
che per portata (sorprendente !) potrebbe servire all'uso per i 
traduttori e
coprire anche oltre l'aula del seminario.
Per i curiosi...
http://makezine.com/projects/make-38-cameras-and-av/raspberry-pirate-radio/
In pratica basta saldare un filo ad un pin del GPIO del Raspberry-PI e 
con
un microfono (USB) hai il tuo trasmettitore. Se volete preparo una 
[micro]SD
già pronta per l'occasione, oltre naturalmente ad un seminario per gli
eventuali interessati a questo ed altri giochietti (anche 
radiantistici).
Un abbraccio, GiPOCO.