Re: [Hackmeeting] Pre-Hackit 24 gennaio a Napoli, venite?

On Tue, Jan 20, 2015 at 04:28:22PM +0300, bomboclat@??? wrote:
>percio' gli si spiega che ufficialmente l'italiano e' la lingua ma
>volendo si possono trovare anglofoni e forse tra i relatori c'e' chi e'
>disposto a ripetersi in inglese se c'e' un audience, ma questo gia'
>sta ai relatori piu' che a me.

boh, noi l'anno scorso avevamo preparato il talk su freepto per essere
in inglese, ma alla fine tutti c'hanno chiesto di farlo in italiano.
Insomma sarebbe spiacevole dire cose che poi non si avverano, magari la
gente ci spende tempo e soldi per venire e poi capisce poco.

A calafou abbiamo assistito a tutti workshop con traduzione simultanea,
ed è stato una ficata, c'avevi la radio FM con cui sentire gli speech
nella seconda lingua.
Io però non sono tanto convinto che hackmeeting sia pronto per una cosa
del genere: già il madrinaggio dei talk, con relativo annuncio e
registrazione, funziona a fatica.

baci

--
boyska