Hola Emma, me interesa mucho ayudarte en hacer realidad este proyecto. Como
no entiendo bien el proceso que describes, necesitaré un poco de tiempo
para investigar algunos términos y así poder ayudarles. Me gustaría que me
enviaras el enlace de una de las páginas que no se han traducido para
traducirla y aprender a seguir el proceso que describes y así comenzar este
proceso.
Saludos cordiales,
Manuel
El 03/01/2015 09:38, "Emma Peel" <emmapeel@???> escribió:
> On Fri, 2 Jan 2015 16:46:28 -0700
> "Manuel E. Figueroa" <manerfiro@???> wrote:
>
> > Si alguien te responde me avisas. Yo llevo algunas semanas esperando
> > algún saludo y nada. :)
> >
> > Si quieres ser más proactivo, juntate con los desarrolladores, hacen
> > juntas virtuales de forma regular, pero no he podido asistir a
> > ninguna de ellas.
> >
> > Saludos.
> > El 02/01/2015 13:34, <dalomismo@???> escribió:
> >
> > > Hola! Me gustaría participar en la traducción del sitio web de
> > > Tails, traduciendo del inglés al español.
>
> Ey hola!
>
> Pues hace un tiempo me han dado la lista
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n-spanish para que nos
> comencemos a organizar, peero no he podido hacer mucho mas...
>
> Hace un tiempo comenzamos algunos a traducir ciertas paginas, tenemos
> que traducir las mas importantes para poder poner el sitio en español.
> Teniamos el pad https://pad.riseup.net/p/es-trans-tails pero desde aquí
> no parece funcionar.
>
> La idea es que cada uno tengamos un repositorio de git, y vayamos
> traduciendo páginas, quizás por secciones. Cada traducción debe ser
> revisada por otro traductor, y luego las deberíamos subir a otro repo
> para ir juntando todas las páginas importantes, para poner el sitio en
> español.
>
> Es importante estar suscrito a esta lista para ver los anuncios de
> traducción que hacen los desarrolladores, pero mejor nos vamos
> organizando en la otra, qué les parece?
>
> A ver si despegamos! Sería genial tener la web en español!
>
> Saludos
>
> Emma Peel
>
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to
> Tails-l10n-unsubscribe@???.
>
