Re: [Tails-l10n] donations to Tails tweet in German

flapflap wrote:
> sajolida wrote:
>> flapflap and u, could you prepare a tweet in German for that one? Maybe
>> translating:
>>
>> "Tails is free software and we need your help. Discover who you are
>> helping around the world when donating to Tails:"
>>
>> Then I'll publish it.
>>
>
> "Tails ist Freie Software und wir brauchen Ihre Hilfe. Erfahren Sie,
> wem Sie weltweit mit einer Spende an Tails helfen."
>
> Though some other German translator should ACK or fix before you publish

to fix my own sentence, I'd say:

"Tails ist Freie Software und wir brauchen Ihre Unterstützung. Erfahren
Sie, wem Sie weltweit mit einer Spende an Tails helfen."

and use different words instead of "help" twice.