Hi,
I found it actually very good and readable and improved it only
slightly. So thank you very much!
I am not 100% happy with the first paragraph either though, but it's
correct from a language point of view.
I am however asking for a pull because I understood the text should be
online as quick as possible. But if you or spriver want to improve it
more, or change my modifications later on, please go ahead :)
branch: donation-de
last commit: 6588318
repo: tails@???:451f/tails
Thank you very much!
Cheers
u.
> flapflap wrote:
>> (sorry for the long delay)
>>
>> Please review the German translation from
>> branch de-helping-tails
>> repo https://gitorious.org/flapflap/tailsxlat.git
>>
>> 8ce1fa2 de-translation of info pages on donations
>
> Just some notes since I was too tired yesterday and forgot to add them:
> - I'm not very happy with some parts of the translation. Please help
> to make it sound more natural and accurate.
> - Please insist on accurate translation of the user example section
> as I think that these organisations are very important and deserve
> to be quoted/translated correctly (for example, also mind positive/
> negative connotation of some words)
