Hi,
If you build Tails on Debian Wheezy you may want to add wheezy-backports
to your sources and install `gettext` from it (>= 0.18.3 is now required):
apt-get install gettext/wheezy-backports
It will actually only be relevant if you try to build the
`feature/jessie` branch, but consider yourselves warned.
The docs have been updated:
https://tails.boum.org/contribute/build
Cheers!