Hi,
>> MAT -> completely untranslated
>
> Reproduced. May you please try and reproduce in a regular Debian
> testing/sid environment, and report the bug to Debian and/or upstream?
Finally had some time to test in Jessie. Reporting a bug upstream.
Only 2 words are translated.