Hi,
> can you add me (user: spriver) as a member of the project? Or how does
> this work?
Normally you should be able to join the project yourself as a simple
member. You would need to go to the Torproject page, select german and
then you can "join team".
However, you will not be able to edit already reviewed strings, unless
you become a reviewer.
Does this answer your question for now?
Cheers!
u.