Re: [Tails-l10n] [pt-br] donate page translation

Delete this message

Reply to this message
Autor: intrigeri
Data:  
Para: Tails localization discussion
Assunto: Re: [Tails-l10n] [pt-br] donate page translation
hi,

drebs wrote (24 Sep 2014 17:35:03 GMT) :
> sajolida@??? codificou 0.9K bytes:
>> drebs wrote:
>> > Below you'll find a *self-reviewed* translation of the donate page.
>>
>> I understand by "self-reviewed" that you reviewed it already inside your
>> team.


> Sort of. Our team has highs and lows. When it takes some weeks with no answer
> for a review, i just review myself and forward the translation to this list.
> That is the meaning of self-reviewed in my previous message.


OK..

> To give an update on our team, we identified that git use is a barrier for
> many people that want to start contributing with
> website translation.


Definitely.

> We are
> now working on an introductory text that addresses most common issues for
> starting to participate on a tails l10n team and we hope to be able to
> translate that to english to help other people in other teams to also start
> contributing.


I'm not sure if this happens, and if this was coordinated in any way
with the work that lead to:
https://tails.boum.org/contribute/how/translate/with_Git/
... but anyway, you might want to compare this page with what you had
in mind, and comment / improve on it :)

Cheers,
--
intrigeri