Hi,
> report it here if you don't feel like talking to upstreams):
>
> - for missing or buggy translation: ideally, check if upstream
> has a fix; if that's the case, then report a bug to Debian;
> otherwise, report the problem to the upstream translation team,
> ideally with a patch;
In Pidgin, when you have an OTR chat, there are translation regression:
* in an OTR chat,
OTR -> End private conversation
should be
OTR -> Terminer a conversation privée
OTR -> Ré-Authentifier contact
should be
OTR -> (Ré-)Authentifier contact or something similar
* When try to authentify a contact
Authentifie button
should be
Authentifier
That's all I found for the moment.
I'll look for upstream fixes later.
Cheers.
