著者: sajolida 日付: To: The Tails public development discussion list 題目: Re: [Tails-dev] Review and merge doc/7369-bootstrapping-process
intrigeri wrote: > Hi,
>
> merged, but:
>
>> +"Tails comprend l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>: un installeur\n"
>
> It's nice to unfuzzy translations, but in this case, at least for
> French (no idea about other languages), this breaks typographic rules.
> You want a nbsp before the ":" here. I've fixed it for French before
> pushing, but please fix it for other languages too, or mark the
> translations as fuzzy.
Sorry, I didn't think about that!
I checked the other translations, and I think that there is nothing to do:
- There is not German translation.
- Portuguese translators don't put a space before ":" in other places.
