Re: [Tails-l10n] [review] spanish translation - about

On 14/08/14 03:43, Emma Peel wrote:
> On Wed, 13 Aug 2014 20:48:51 -0500
> Cristian Salamea <ovnicraft@???> wrote:
>
>> On 13/08/14 05:44, Emma Peel wrote:
>>
>> Hi emma, i recently update my repo with your changes and push to
>> github (to have a better review).
>>
>> i did some comments.
>>
>> https://github.com/ovnicraft/tails/commit/4e9f60666862d8781b5cf55e1183b2d9b9b17b80
>>
> Oh very nice suggestions! Just added them to:
>
> http://git.tails.boum.org/emmapeel/tails/commit/?h=po/es&id=290ed8c21634ddbd3bffc3159266b44f21dbe10e
>
> Next time feel free to change the strings, no need for comments, just a
> patch is ok for me.
>

Got it :-)

> Christian, do you have any suggestions for a spanish glossary? how to
> deal with it, etc?
>
> palabras que me gustaría tener en el glosario español:
>
> - circumvention tools
> - USB stick
> - Live system

Hard for me answer that, there is any guide from tails translation team ?
>
> So I'll start with the homepage. It feels weird to translate the donate
> page before the home page... after I will do the donate :)
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
>