Re: [Tails-l10n] [fr](pull) Frensh translation for of the ne…

Delete this message

Reply to this message
Autore: Matsa
Data:  
To: tails-l10n
Vecchi argomenti: [Tails-l10n] [fr](review) Frensh translation for of the news
Oggetto: Re: [Tails-l10n] [fr](pull) Frensh translation for of the news

Hi,

BitingBird <bitingbird@???> a écrit :

> Hi!
> Here is my translation of the news. If you can review it and publish
> it, that's perfect :)
> Cheers,
>
> BitingBird


Thanks, it's now in my git repo, branch 'translation', commit f6f6a0e

Can anyone pull from there?

u:
> >
> > [[!meta title="0jour, exploits and rapports de vulnérabilités"]]
>
> one remark:
> i think it's still 0day, not "0jour" in french, or
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Vuln%C3%A9rabilit%C3%A9_jour_z%C3%A9ro
>
> so the title might eventually become:
> [[!meta title="Vulnérabilités jour zéro, failles et leur
> publication"]]


You're right, I finally translated the title this way:
"À propos des vulnérabilités jour zéro (0day), des failles, et de leur
publication\"

Cheers