Re: [Tails-l10n] Fwd: [Tails - Bug #7650] Clarify upgrade i…

Hi,

sycamoreone:
> u:
>> I think that this is also related to our
>> review-translations-from-Transifex effort. Do we have any news about
>> reviewing credentials yet?
>
> We don't have reviewer credentials, but I know a lot more about
> Transifex now :).

why is that?

I think Lunar reads this list. Lunar, we would like to get credentials
for at least being able to review Tails strings on Transifex. As this is
linked to the Torproject account, this might be a bit complicated? Who
would we need to talk to to make this happen?

We'd need this at least for german. French translations happen in Git,
so this is not useful for them.

> The German translation contains almost no reviewed strings, so we can
> change these translations also without any extra credentials. I can do that.

thanks for investigating.

> If the interested parties (u, BitingBird, and matsa) could tell me the
> names of your Transifex accounts (or create them if necessary), I will
> ask for more credentials for these accounts.
>

done in private.

> @u Related to the topic: Could you maybe review the release notes
> translation?

I will soom, i was just very busy, sorry.

Cheers!