Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

このメッセージは次のスレッドの一部です:
M-\日付によるスレッドの仕分け
M\Memma peel 、 <-
MMLaura Arjona 、 ->
このメッセージを削除

このメッセージに返信
著者: mercedes508
日付:  
To: tails-l10n
題目: Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?
Hi,

> shall i translate it as
>
> msgstr "Encriptar Portapapeles con _FraseClave"
>
> or
>
> msgstr "Encriptar Portapapeles con _Passphrase"
>
> is the last word translatable?

Passphrase is translatable in french at least, so if you find a good
enough translation in spanish, then go for it!

Cheers.

このメッセージは次のメーリングリストに投稿されました:
tails-l10n
メーリングリスト情報 | となりのメッセージ		<-[Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?->
lists.autistici.org サイト管理人: postmasterLurker (バージョン 2.3)