[Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

Ce message fait partie du fil suivant :
M-\Arborescence complète du fil triée par date
M\M 
MMmercedes508 à ->
Supprimer ce message

Répondre à ce message
Auteur: emma peel
Date:  
À: tails-l10n
Sujet: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?
so if i find this messsage:
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"

shall i translate it as

msgstr "Encriptar Portapapeles con _FraseClave"

or

msgstr "Encriptar Portapapeles con _Passphrase"

is the last word translatable?

btw it looks weird here in the interface in spanish lang... (is on the
little icon on the top menu)

cheers

emmaP


Ce message a été envoyé sur les listes de diffusion suivantes :
tails-l10n
Informations sur la liste de diffusion | Messages voisins		<-Re: [Tails-l10n] People confirmed and where fork [Tails-l10n - Was Tails pages and announcements in spanish]Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?->
lists.autistici.org administré par postmasterLurker (version 2.3)