[Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?

Aquest missatge és part del següent fil:
M-\l'arbre de fils complet ordenat per data
M\M 
MMmercedes508 en ->
Delete this message

Reply to this message
Autor: emma peel
Data:  
A: tails-l10n
Assumpte: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?
so if i find this messsage:
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"

shall i translate it as

msgstr "Encriptar Portapapeles con _FraseClave"

or

msgstr "Encriptar Portapapeles con _Passphrase"

is the last word translatable?

btw it looks weird here in the interface in spanish lang... (is on the
little icon on the top menu)

cheers

emmaP


Aquest missatge es va enviar a les següents llistes de correu:
tails-l10n
Informació sobre la llista de correu | Missatges propers		<-Re: [Tails-l10n] People confirmed and where fork [Tails-l10n - Was Tails pages and announcements in spanish]Re: [Tails-l10n] translation newbie doubt: keywords?->
lists.autistici.org administrat per postmasterLurker (versió 2.3)