Hi Cristian and everybody
On 11 de junio de 2014 12:11:56 GMT+02:00, intrigeri <intrigeri@???> wrote:
>Hi Cristian,
>
>Cristian Salamea wrote (11 Jun 2014 07:05:59 GMT) :
>> Hi to all !, i am new here so i am using tails by several months and
>i was checking
>> the site and there is no spanish translations for site and info
>related. My native
>> lang is spanish so i can help to translate, i have experience
>managing l10n projects.
>
>> Why my interest ? so i consider many people spanish-speaking can know
>more about tails and use it.
>
>Great news, welcome aboard :)
>
>There used to be a Castellano translation of the website, but it was
>unmaintained, and quickly bit rotted, so we disabled it. I've seen
>a few people on this list in the last year or so, who expressed
>interest in building a translation team for this language.
>
>Please talk to each other, get organized, and then you can revert the
>Git commit that removed *.es.po, refresh PO files with `./build-wiki',
>get the basics right, and here come the pull requests!
>
>The guidelines and requirements for translating the Tails website can
>be found on https://tails.boum.org/contribute/how/translate/#index3h1.
>
I'm one of the interested persons in translating to Spanish, but I couldn't manage to dedicate time until now. I'm new here, know a bit of git and po files but never contributed to projects directly working with the po files.
Since now we would be two people at least, I'll try mext Sunday to advance on this (clone the repo and request some review in order to start the work).
Regards
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona
>Cheers,
