Che facciamo per il due Giugno? e per il 6 Agosto? .......????? CIAO, PILARDate: Thu, 22 May 2014 10:11:13 +0200
From: anna.valente1@???
To: donneinnero@???
Subject: [donneinnero] Fwd: [womeninblack] August 9th UK peace scarf action - Rebecca Johnson and Heena Thompson
Giro e traduco dalla lista in inglese.
Ulteriori informazioni sull'azione antinucleare "Sciarpa di pace" nel regno Unito, cui siete tutte invitate! Heena ha tradotto questo messaggio in spagnolo, e lo invierà la prossima volta.
Amore e sorellanza, Heena e Rebecca xx
CHIAMATA per TUTTE LE DONNE IN NERO
UNISCITI ALLA SCIARPA UMANA DELLA PACEDA Aldermaston AL Burghfield
SABATO 9 AGOSTO 2014
Come pubblicizzato al WiB Encuentro a Leuven, persone di tutto il mondo stanno lavorando a maglia per fare una sciarpa della pace lunga sette miglia.
Vieni e unisciti a noi per srotolarla il 9 agosto - anniversario di Nagasaki - tra le fabbriche di bombe nucleari della Gran Bretagna a Aldermaston e Burghfield, a 50 km a ovest di Londra.
Con il 2016 come termine politico per impedire la sostituzione dei Trident, dobbiamo agire ora per diventare visibili e smettere di sprecare miliardi in più in nuove armi di distruzione di massa.
AIUTACI A ROTTAMARE I TRIDENT E VIETARE TUTTE LE ARMI NUCLEARI
Il 9 agosto, unisciti a noi per una giornata, ideale per le famiglie, di opposizione di massa alla sostituzione dei Trident. Se hai lavorato a maglia o no, vieni ad Aldermaston e sii parte di questa azione stimolante!
AIUTACI renderla grande così che i politici se ne accorgano. I trident ci costano £ 3 miliardi di sterline ogni anno, fino a 100 miliardi se il governo decide stupidamente di costruire più sottomarini e armi nel 2016. Dì loro di tagliare i TRIDENT, non le nostre NHS (?), l'istruzione e la sicurezza ambientale.
Rendi questa un'estate di pace e non di guerra! Resisti contro le macchine da guerra. Aiutaci a prevenire il prossimo disastro umanitario militare. Sostieni negoziati internazionali per bandire tutte le armi nucleari. Insieme dobbiamo mettere al primo posto la sicurezza umana.
Ci saranno 8 'pietre miliari' organizzate da diverse parti della Gran Bretagna tra Aldermaston e Burghfield. Portatevi un pic-nic, un sacco di acqua, crema solare e le campane da suonare. Servizi igienici accessibili e attività localizzate, musica, ecc sarà presente a tutte le 8 tappe tra Aldermaston e Burghfield.
Questa è una dimostrazione non violenta. Per maggiori informazioni e contatti locali per i pullman e pietre miliari, e-mail: campaigns@???www.woolagainstweapons.co.uk www.actionawe.org www.cnduk.org
Le DONNE IN NERO, altri gruppi di donne e di attivisti internazionali sono particolarmente invitati a partecipare alla PIETRA MILIARE VERDE (MILESTONE GREEN) nel bel mezzo del percorso, non lontano dalla stazione ferroviaria di Mortimer. Tutte le donne e le ragazze sono invitate a unirsi a noi da Venerdì 8 a Domenica 10 Agosto presso il Campo della Pace delle Donne Aldermaston (un campo di pace per sole donne che ha protestato ad Aldermaston un fine settimana al mese dal 1985). Avremo anche una festa delle donne al campo della pace nella notte di Sabato per festeggiare e condividere divertimento, musica, cibo, bevande e idee.
Le donne e gli/le attivisti/e internazionali dovrebbero contattare Rebecca al rej@??? se avete intenzione di unirvi a noi e avete bisogno di ulteriori informazioni.
da Heena and Rebecca, Women in Black London
---------- Forwarded message ----------
From: Lieve snellings <lieve.snellings@???>
Date: 2014-05-21 17:24 GMT+02:00
Subject: [womeninblack] August 9th UK peace scarf action - Rebecca Johnson and Heena Thompson
To: Wib International E-list English Language <womeninblack@???>
Van: Rebecca Johnson <rej@???>
Datum: 21 mei 2014 12:33:48 CEST
dear WiBs,
following the wonderful Leuven Encuentro
(thank you again to Leuven sisters for so much hard work and love),
Heena and I are following up with information in English about the
anti-nuclear 'Peace Scarf' action in the UK, to which you are ALL
INVITED!
Heena has translated this to Spanish, which
we'll send out next.
Love and sisterhood, Heena and Rebecca
xx
CALLING ALL WOMEN IN
BLACK
JOIN THE HUMAN PEACE
SCARF
FROM ALDERMASTON TO
BURGHFIELD
SATURDAY 9 AUGUST
2014
As publicised at the WiB
Encuentro in Leuven, people all over the world have been knitting to
make a 7 mile peace scarf.
Come and join us in rolling it
out on 9 August - Nagasaki Day - between Britain's nuclear bomb
factories at Aldermaston and Burghfield, 50 miles west of
London.
With 2016 as the political
deadline for preventing Trident replacement, we have to ACT NOW
to become VISIBLE and stop billions more being squandered on
new weapons of mass destruction.
HELP US SCRAP TRIDENT AND BAN
ALL NUCLEAR WEAPONS
On August 9, join us for a
family-friendly day of mass opposition to Trident replacement.
Whether you've knitted or not, come to Aldermaston and be part of this
inspiring action!
HELP US Make it BIG so the
politicians take notice. Trident costs us £3 billion every
year, up to £100 billion if the government foolishly decides to
build more subs and weapons in 2016. Tell them to CUT
TRIDENT, not our NHS, education and environmental
security.
Make this a summer of peace
not war! Resist the war machines. Help us prevent the next
military humanitarian disaster. Support international negotiations
to ban all nuclear weapons. Together we must put human
security first.
There will be 8 'milestones'
organised by different parts of Britain between Aldermaston and
Burghfield. Bring a picnic, plenty of water, suncream and bells
to ring. Accessible toilets and localised activities, music etc.
will be at all 8 Milestones between Aldermaston and
Burghfield.
This is a nonviolent
demonstration. For more info and local contacts for coaches and
milestones, email: campaigns@???
www.woolagainstweapons.co.uk www.actionawe.org
www.cnduk.org
WOMEN IN BLACK,
other women's groups and international activists are especially
welcome to join the GREEN MILESTONE in the middle of the route,
not far from Mortimer railway station. Any women and girls
are welcome to join us from Friday 8th to Sunday 10th August at the
Aldermaston Women's Peace Camp (a women only peace camp that has
protested at Aldermaston one weekend per month since 1985). We
will also have a women's party at the peace camp on Saturday night to
celebrate and share fun, music, food, drink and
ideas.
Women and international activists
should contact Rebecca at
rej@??? if
you are planning to join us and need further info.
--
from Heena and Rebecca, Women in Black London
_______________________________________________
womeninblack mailing list
womeninblack@???
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/womeninblack
this is the international WiB mailing-out list, for the INTERACTIVE WiB e-list, go to
http://groups.yahoo.com/group/interactiveWiB
_______________________________________________
Donneinnero mailing list
Donneinnero@???
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/donneinnero
_______________________________________________
Donneinnero mailing list
Donneinnero@???
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/donneinnero
