[cm-Roma] comunicato ciemmonico in francese

questa la traduzione in francese del comunicato da mettere su siti e far
girare:

Nous sommes le trafic !!!

Cette année encore la Critical Mass romaine du mois de mai devient la
Ciemmona interplanétaire :

En plus de l’habituel rendez-vous fortuit du dernier vendredi du mois à
Piazza Vittorio à 18h00, les cyclistes se rencontreront samedi 31 mai à
Via Lemonia au Parco degli Acquedotti à 16h00 pour la Critical Mass
interplanétaire et dimanche 1 juin à 11h00 à Piazzale Ostiense pour
aller en masse à la mer. La Critical Mass est née parmi les cyclistes de
San Francisco en 1992 sous le cri de « Nous sommes le trafic » et
aujourd’hui le rendez-vous se répète tous les mois dans des centaines de
villes de la planète, revendiquant le droit de vivre et de se déplacer
dans un environnement à mesure d’être humain, contre la domination des
véhicules à moteur.

La Critical Mass est une action directe de réappropriation festive et
subversive de l’espace urbain, en rendant concret et immédiat le partage
de la part des cyclistes : il suffit d’un vélo !

Vendredi 30 mai : Piazza Vittorio, 18h30 – CM mensuelle

Samedi 31 mai : Parco degli Acquedotti, Via Lemonia, metro A Subaugusta,
16h00 – XI Ciemmona

Dimanche 1 juin : Piramide (ex Place des masses critiques), tous à la
mer !!! 11h30