[Tails-l10n] New translator for French / nouveau traducteur …

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: Seb35
Datum:  
To: tails-l10n
Betreff: [Tails-l10n] New translator for French / nouveau traducteur pour le français
Hei

(français ci-après)
I’m interested in translating into French some parts of the website
and/or Tails itself. I was taught and read various things about the
translation workflow so I guess I am quite operational, although I’m not
super comfortable with daily use of git for now. I use to translate
various things from English to French in the free culture movement.

Could someone create a git repository for me on
https://git-tails.immerda.ch/? seb35/tails is a good name for this
repository I guess.

Thanks a lot, and happy to help.
~ Seb35


J’aimerais participer à la traduction en français du site web et/ou de
Tails lui-même. J’ai suivi un petit cours et ai lu divers trucs sur le
déroulement des traductions, je devrais donc être relativement
opérationnel quoique je ne suis pas encore vraiment habitué à l’usage
quotidien de git. J’ai l’habitude de traduire divers documents de
l’anglais vers le français ailleurs dans le mouvement de la culture libre.

Quelqu’un pourrait-il me créer un dépôt git sur
https://git-tails.immerda.ch/ ? J’imagine que seb35/tails est un nom
correct pour ce dépôt.

Merci beaucoup et content de participer.
~ Seb35