Hi,
> Maybe you/we can recruit some more turkish translators, if you want
> you can write to those that translated in Transifex (they don't always
> subscribe to the mailing list), I planned to write to Debian
> translators as well, maybe there are other places to search for
> translators? Ideas welcome :)
If you look deep enough in that mailing-list archives you'll find at
least two person who came and said "hey I want to translate Tails in
Turkish". Mailing them back might be a good start from a new team.