Frithjof: >> Ah, OK. Beware: most people I've seen doing so quickly end up creating
>> malformed PO files, e.g. with quoting mistakes, or by adding trailing
>> whitespace, or something. I recommend poedit and lokalize (unless
>> you're an Emacs user, in which case the PO mode is excellent).
>>
> Building the wiki offline caught these mistakes so far. However, I am trying
> poedit just now, and will probably use that from now on.
>
> -Frithjof
