著者: Frithjof 日付: To: Tails localization discussion 題目: Re: [Tails-l10n] [Review](de) tiny first translation
On Sun, Dec 15, 2013 at 10:22 PM, intrigeri <intrigeri@???> wrote: > Frithjof wrote (15 Dec 2013 20:18:40 GMT) :
>> I used my usual editor instead of some special PO editor for these.
>
> Ah, OK. Beware: most people I've seen doing so quickly end up creating
> malformed PO files, e.g. with quoting mistakes, or by adding trailing
> whitespace, or something. I recommend poedit and lokalize (unless
> you're an Emacs user, in which case the PO mode is excellent).
> Building the wiki offline caught these mistakes so far. However, I am trying
poedit just now, and will probably use that from now on.
