著者: maria michelazzo 日付: To: Radice Intergas 題目: [Intergas] Il discorso più bello del mondo
Buona domenica... >
> Una amica ha trovato la traduzione su internet; se qualcuno di voi ha voglia di seguire su you tube la versione originale in spagnolo è qui http://www.youtube.com/watch?v=UylyONOa8Hg&feature=share >
>
> Il miglior augurio per il 2013 è sintetizzato dal discorso di Josè Alberto Mujica Cordano, ovvero Pepe Mujica. "Pepe" ha 77 anni, è Presidente dell'Uruguay vive nella sua casa modesta e devolve il 90% del suo stipendio, 12.500$ dollari al mese, in beneficenza. È "il Presidente più povero del mondo". La sua automobile è una modesta "Maggiolino" degli anni 70. Un passato da guerrigliero ai tempi della dittatura, è stato il leader della corrente del Movimento di Partecipazione Popolare. La dichiarazione dei redditi di Mujica di quest'anno ha raggiunto quota 215 mila dollari solo perché ha acquisito il terreno e le macchine agricole della fattoria che prima appartenevano alla moglie, la senatrice leader storico del MPP Lucia Topolansky. "Dicono che sia il presidente più povero, ma non mi sento povero. I poveri sono coloro che lavorano solo per cercare di mantenere uno stile di vita costoso, e vogliono sempre di più e di più", ha dichiarato Mujica, "È una questione di libertà. Se non si dispone di molti beni allora non c'è bisogno di lavorare tutta la vita come uno schiavo per mantenerli e quindi si ha più tempo per se stessi". E questo è il discorso più bello del Mondo, un Mondo che non ha intenzione di smettere di girare alla rovescia. Felice 2013 a tutti!!
>
> Discorso di Josè Pepe Mujica, Presidente dell'Uruguay al G20 in Brasile, giugno 2012
>
> Ringrazio le autorità presenti di tutte le latitudini e organismi. Ringrazio il popolo del Brasile e la sua signora Presidente, e molte grazie alla buona fede che sicuramente hanno manifestato tutti gli oratori che mi hanno preceduto.
>
> Come governanti, esprimiamo l'intima volontà di accompagnare tutti gli accordi che questa nostra povera umanità possa sottoscrivere.
>
> Tuttavia, dobbiamo porci alcune domande ad alta voce.
> Per tutta la sera si è parlato di sviluppo sostenibile, di liberare masse immense dalla povertà...
>
> Cos'è che ci passa per la testa?
>
> Il modello di sviluppo e di consumo è quello che oggi appartiene alle società ricche? Mi faccio questa domanda: cosa accadrebbe a questo pianeta se gli Indù avessero la stessa proporzione di auto per famiglia che hanno i tedeschi? Quanto ossigeno ci resterebbe per poter respirare?
>
> Più chiaramente: il mondo oggi ha le risorse per permettere a sette, otto miliardi di persone di avere lo stesso grado di consumo e di spreco che hanno le più ricche società occidentali?
> È possibile o un giorno dovremo fare un altro tipo di discussione?
>
> Perché abbiamo creato una civilizzazione, la nostra, figlia del mercato, figlia della concorrenza, che ha prodotto un progresso materiale portentoso ed esplosivo. Però quella che era "economia di mercato" ha creato delle "società di mercato" e ha prodotto questa globalizzazione, che significa guardare a tutto il pianeta.
>
> Ma siamo noi a governare la globalizzazione o è la globalizzazione che governa noi?
>
> È possibile parlare di solidarietà, dell'essere tutti uniti, in un'economia basata sulla concorrenza spietata? Fin dove arriva la nostra fratellanza?
>
> Non lo dico per negare l'importanza di questo evento, al contrario. La sfida che abbiamo davanti è di portata colossale e la grande crisi non è ecologica, è politica.
>
> L'uomo non governa oggi le forze che ha scatenato, sono le forze che ha scatenato a governare l'uomo. E la vita.
>
> Perché non veniamo sul pianeta per svilupparci in termini generali, veniamo alla vita cercando di essere felici.
> Perché la vita è breve e se ne va. E nessun bene vale quanto la vita, questo è elementare.
> Però se la vita mi sfugge lavorando e lavorando per consumare un "di più". La società del consumo è il motore perché, in definitiva, se si paralizza il consumo o si ferma, si ferma l'economia. E se si ferma l'economia, c'è il fantasma della stagnazione per ognuno di noi.
>
> Però, questo iper-consumo a sua volta è quel che sta assalendo il pianeta. E questo iper-consumo deve generare cose che durano poco perché si deve vendere tanto.
> Una lampadina elettrica non può durare più di mille ore accesa. Ma ci sono lampadine che possono durare 100 mila… 200 mila ore, però non si possono produrre perché il problema è il mercato. Perché dobbiamo lavorare e dobbiamo avere una civilizzazione di uso e smaltimento. E siamo in un circolo vizioso.
>
> Questi sono problemi di carattere politico che ci mostrano la necessità di iniziare a lottare per un'altra cultura.
> Non si tratta di regredire all'uomo delle caverne, né di fare un "monumento all'arretratezza". È che non possiamo indefinitamente continuare a essere governati dal mercato, ma dobbiamo governare noi il mercato. Per questo dico che il problema è di carattere politico, nel mio umile modo di pensare.
>
> Perché i pensatori antichi, Epicuro, Seneca, gli indio Aymara, dicevano: "Povero non è chi possiede poco, veramente povero è chi necessita di infinitamente tanto" e desidera, desidera… desidera sempre di più.
>
> Questa è una chiave di carattere culturale.
> Quindi, saluto lo sforzo e gli accordi che si fanno. Lo accompagno come governante perché so che alcune delle cose che sto dicendo "stridono", però dobbiamo renderci conto che la crisi dell'acqua, che la crisi dell'aggressione ambientale non è una causa. La causa è il modello di civilizzazione che abbiamo costruito. Quello che dobbiamo rivedere è il nostro modo di vivere!
>
> Perché?
>
> Appartengo a un piccolo paese, ricco di risorse naturali per vivere. Nel mio paese ci sono 3 milioni di abitanti o poco più, 3 milioni e 200 mila, però ci sono 13 milioni delle migliori vacche al mondo e 8-10 milioni di ovini stupendi. Il mio paese è esportatore di cibo, di latticini, di carne… è una pianura, quasi il 90% del suo territorio è utilizzabile. I miei compagni lavoratori lottarono molto per le 8 ore di lavoro e ora stanno ottenendo le 6 ore. Però chi ottiene le 6 ore ottiene due lavori pertanto lavora più di prima.
> Perché? Perché deve pagare un mucchio di rate: il motorino che ha comprato, l'auto che ha comprato… e paga rate! E paga rate! E quando arriva a estinguere il debito è un vecchio reumatico come me, e la vita se ne va.
>
> E uno si fa questa domanda: è questo il destino della vita umana? Queste cose sono molto elementari: lo sviluppo non può essere contro la felicità, dev'essere a favore della felicità umana, dell'amore, della Terra, delle relazioni umane, del prendersi cura dei figli, dell’avere amici, di avere ciò che è fondamentale.
> Perché questo è il tesoro più importante che abbiamo. Quando lottiamo per l'ambiente, il primo elemento dell'ambiente si chiama: la felicità umana. Grazie.
>
>
