Dal giornale telematico Viento Sur : Intense lotte di natura politica si
stanno svolgendo in Libia. Dal 28 aprile milizie armate assediano il
Ministero della Giustizia e quello degli Esteri a Tripoli. Etc (vedi sotto
in spagnolo)
Il radiogiornale di Rai 3 giorni fa ha detto laconicamente che alcune
migliaia di marines sono pronti a intervenire, tutto in base agli accordi.
Quali e di chi sono questi accordi è stato taciuto, come pure il fatto che
questi marines si trovano a Sigonella.
Aldo
Libia
Alta tensión
Bertold du Ryon
Domingo 12 de mayo de 2013
<
http://vientosur.info/spip.php?page=article_pdf&id_article=7954> Guardar
este artículo en PDF <javascript:;> Versión para imprimir de este documento
Intensas luchas de tinte político se desarrollan actualmente en Libia. Desde
el 28 de abril, milicias armadas asedian el Ministerio de Justicia y el de
Asuntos Exteriores en Trípoli.
Las autoridades oficiales, salidas de las elecciones legislativas del 7 de
julio de 2012, no consiguen hacerles frente y han sido obligadas a llamar a
la movilización de la población para defender las instituciones legítimas.
El viernes 3 de mayo han estallado enfrentamientos, tanto en Trípoli como en
Bengasi, entre manifestantes que gritaban entre otras cosas que la era de
las milicias está acabada. El ejército ha tomado posición el mismo día en
las entradas de la capital y en ciertos puntos estratégicos.
El principal punto de discordia concierne a una ley de exclusión de los
antiguos partidarios del dictador Gadafi (en el poder de 1969 a 2011) que
trabajan en las instituciones actuales. Un cierto número de cuadros del
antiguo régimen han sido reciclados en las filas de las nuevas autoridades.
Así Mahmud Jibril que, tras estudios de economía en los Estados Unidos,
había dirigido de 2007 a 2010 la Oficina de Desarrollo Económico nacional
bajo el antiguo régimen. Este economista liberal fue luego jefe del gobierno
de transición en 2011. Es actualmente es líder del partido político que
tiene el grupo más grande en el parlamento, la Alianza de las Fuerzas
Nacionales. Este partido de inspiración nacionalista, demócrata y liberal
ganó las elecciones legislativas en julio de 2012.
Milicias y clase obrera
Enfrente, el poder de las milicias, que son a menudo de inspiración
islamista o yihadista, plantea también problemas. Esos grupos habían jugado
un papel importante en la rebelión contra Gadafi, mientras que el peso del
movimiento obrero era, por lo menos, claramente más débil que en Túnez o en
Egipto. Una buena parte del proletariado estaba formado por inmigrantes
asiáticos o africanos a quienes, por ejemplo, la entrada en los
pseudosindicatos oficiales les estaba prohibida. La clase obrera estaba pues
profundamente dividida, y por otra parte, existía desde los años 1990 una
tradición de lucha (incluyendo lucha armada) de inspiración islamista, sobre
todo en el Este del territorio.
Numerosos grupos simplemente han guardado sus armas. El gobierno central ha
intentado domesticarlos integrándolos en el ejército. Sin embargo, han
conservado muy a menudo su propia estructura de mando y no prestan juramento
de lealtad más que a su emir (comandante).
Existe una sociedad civil. Se expresa por ejemplo en la abundancia de blogs
que dan pruebas de una libertad de expresión real hasta ahora desconocida en
Libia, y una libertad de prensa, ciertamente bastante relativa. Reporteros
sin Fronteras ha establecido una clasificación de los casi 200 países del
planeta, según su grado de libertad de prensa: casi todos los países
arabófonos figuran en la cola del pelotón, pero Libia, en el puesto 131,
ocupa una posición mejor que, por ejemplo, Túnez (136) -cuando existe una
prensa tunecina que critica abiertamente al gobierno -o Egipto (158).
Perro guardián de Europa
El punto más negativo del cuadro, de lejos, sigue siendo el trato a los
emigrantes. A mediados de abril, el Ministerio de Asuntos Exteriores de
Níger desaconsejó formalmente a sus ciudadanos ir a Libia, después de que
ocho de ellos hubieran encontrado la muerte los días precedentes en centros
de retención libios. En esta ocasión, se ha sabido que 3.000 nigerianos
vegetan en esos campos, a menudo situados en el desierto.
Sin embargo, a finales de abril, la Oficina Internacional para las
Migraciones (OIM) organizaba en Trípoli una formación para 26 responsables
de la inmigración del Ministerio del Interior libio. Financiada por la Unión
Europea, esta formación consistía en estudiar la estabilización de las
comunidades con riesgo (sic) y la mejora de la gestión de las migraciones.
Dicho de otra forma, el gendarme norteafricano debe impedir a los
indeseables alcanzar la fortaleza europea. Una fea continuidad con el
antiguo régimen.
8/05/2013
http://www.npa2009.org/node/37083
Traducción: Faustino Eguberri para VIENTO SUR
