I should have told please CC me as I am not subscribed to the list,
so I am replying to my own mail instead:
For the last not yet merged patch (0003) I have discovered that
the po files indeed wasn't compiled to mo files. I have attached
one more patch here that fixes this, and now I feel confident
the Swedish translation is build and works properly.
0001-Fix-so-the-new-Swedish-translation-gets-included.patch
> Here comes Swedish translation of menu launchers, desktop icons and
> various smaller Tails programs not in Transifex.
>
> The following patch is against the "debian" branch in "liveusb-creator":
> lc-0001-Swedish-translation-of-the-launcher.patch
>
> The following patch is against the "master" branch in
> "tails-persistence-setup":
> ps-0001-Swedish-translation-of-menu-launchers.patch
>
> The following three patches is against the "testing" branch in the main
> repository:
> 0001-Swedish-translation-of-desktop-launchers.patch
> 0002-Swedish-translation-of-menu-launchers.patch
> 0003-Swedish-translation-of-the-smaller-Tails-programs.patch
>
> In the 0003 patch I added a new folder with the Swedish po files. I do not
> know if I need to change anything anywhere so they get compiled to mo
> files when building the ISO. Can someone that knows how the ISO creation
> works make that change in that case, thanks.
>From d0f54f6ec373609c381fb538569a79a435e4d955 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tails developers <tails@???>
Date: Thu, 16 May 2013 11:48:06 +0000
Subject: [PATCH] Fix so the new Swedish translation gets included
---
config/amnesia | 2 +-
1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/config/amnesia b/config/amnesia
index 0bc0c00..acf6eb4 100644
--- a/config/amnesia
+++ b/config/amnesia
@@ -34,4 +34,4 @@ AMNESIA_DEV_EMAIL="amnesia@???"
AMNESIA_DEV_KEYID="BE2CD9C1"
# Supported languages (displayed in this order by the syslinux menu)
-AMNESIA_SUPPORTED_LANGUAGES="ar zh en fa fr de it pt ru es vi"
+AMNESIA_SUPPORTED_LANGUAGES="ar zh en fa fr de it pt ru es vi sv"
--
1.7.2.5
