Hi Runa,
As you might already know, we're facing an issue within Tails while
mixing both Transifex and Git workflows to manage our translations [1].
We tried to ask a question about that on their support page but we
didn't get an answer:
http://support.transifex.com/customer/portal/questions/932760-how-to-work-in-paralel-with-transifex-and-git
If I understand correctly, Tor is a paying custom, and as a consequence,
should be able to get a better and more direct support. Could you try to
relay our question to them?
[1]
https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/2013-March/thread.html#449
