Re: [Tails-l10n] [pull] [doc] Updates and l10n tricks

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: Matsa
Datum:  
To: tails-l10n
Betreff: Re: [Tails-l10n] [pull] [doc] Updates and l10n tricks
Le Sat, 05 Jan 2013 15:17:20 +0100,
intrigeri <intrigeri@???> a écrit :

> Matsa wrote (03 Jan 2013 19:16:43 GMT) :
> > quelques mises à jour et ajouts ont été mis en ligne à l'instant:
>
> yay!
>
> Super, les instructions pour construire le wiki localement !
>
> Par contre, je ne pense pas que l10n_tricks soit le meilleur endroit
> pour les ranger, vu que ça peut servir à d'autres gens que les
> traducteurices : si c'était expliqué sur une page à part, on pourrait
> mettre un lien vers cette page depuis au moins
> contribute/how/documentation. Qu'en dis-tu ?
>
> > +    apt-get install libyaml-perl libyaml-libyaml-perl po4a
> > perlmagick
> > +    libyaml-syck-perl -t squeeze-backports ikiwiki

>
> Soit il faut le mettre sur une seule ligne,
> soit il faut mettre un "\" à la fin de la première ligne (et indenter
> la seconde pour plus de clarté).
>
> Et sinon, le "-t squeeze-backports" mis au milieu de la commande comme
> ça, tu confirmes que ça marche ? C'est pris en compte pour tous les
> paquets de la commande, ou juste ceux qui viennent après ? Y'a une
> bonne raison de piocher les dépendances d'ikiwiki depuis les
> backports ? Je crois que j'écrirais plutôt
> "ikiwiki/squeeze-backports", si ça suffit.
>
> > +    sh build-wiki

>
> Je crois que `./build-wiki' suffit.
>
> > +inside *.fr.po* files
>
> `.fr.po` serait plus correct sémantiquement.


L'ensemble a été corrigé (et testé) d'après les remarques ci-dessus,
puis déplacé vers contribute/build/website.mdwn.

J'ai également revu et légèrement corrigé first_steps/accessibility.

Il est donc possible de merger depuis

dépot: matsa
branche: master
commit: eb8309c
gitweb: http://repo.or.cz/w/tails/matsa.git

Merci,
A+