Autor: intrigeri Datum: To: Tails localization discussion Betreff: Re: [Tails-l10n] [doc][pull] Updated french translation for Tails
documentation
mercedes508 wrote (08 Dec 2012 18:53:03 GMT) : > si possible merci de merger ces commits, plus les conflits que j'ai
> réglé (commit 382ac63) de la branche master du dépôt mercedes508 dans
> l'état 382ac63.
Fait, chapeau ! Je pousserai tout à l'heure ou demain.
Jeté un très rapide coup d'œil, seul souci détecté : il faut traduire
le champs "alt" dans les "!img", par exemple il est erroné de
copier-coller ce msgid en msgstr tel quel :
"[[!img tails-desktop-0.10.jpg link=no alt=\"Tails desktop as of 0.9\" title=\"Tails\n"
"Desktop as of 0.10\"]]\n"
J'ai vu quelques occurences de cette menue erreur.
%20:%0A>%20>%20si%20possible%20merci%20de%20merger%20ces%20commits,%20plus%20les%20conflits%20que%20j'ai%0A>%20>%20r%C3%A9gl%C3%A9%20(commit%20382ac63)%20de%20la%20branche%20master%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20mercedes508%20dans%0A>%20>%20l'%C3%A9tat%20382ac63.%0A>%20%0A>%20Fait,%20chapeau%20!%20Je%20pousserai%20tout%20%C3%A0%20l'heure%20ou%20demain.%0A>%20%0A>%20Jet%C3%A9%20un%20tr%C3%A8s%20rapide%20coup%20d'%C5%93il,%20seul%20souci%20d%C3%A9tect%C3%A9%20:%20%20il%20faut%20traduire%0A>%20le%20champs%20%22alt%22%20dans%20les%20%22!img%22,%20par%20exemple%20il%20est%20erron%C3%A9%20de%0A>%20copier-coller%20ce%20msgid%20en%20msgstr%20tel%20quel%20:%0A>%20%0A>%20%20%20%20%22%5B%5B!img%20tails-desktop-0.10.jpg%20link=no%20alt=%5C%22Tails%20desktop%20as%20of%200.9%5C%22%20title=%5C%22Tails%5Cn%22%0A>%20%20%20%20%22Desktop%20as%20of%200.10%5C%22%5D%5D%5Cn%22%0A>%20%0A>%20J'ai%20vu%20quelques%20occurences%20de%20cette%20menue%20erreur.%0A>%20%20%0A>%20%0A>%20 "Nachricht beantworten")