Re: [Tails-l10n] [doc][review] French translation for Tails …

Ez az üzenet a következő szál része:
M\a teljes szál-fa dátum szerinti rendezve
MMintrigeri postázva <-
M 
Üzenet törlése

Válasz az üzenetre
Szerző: mercedes508
Dátum:  
Címzett: tails-l10n
Tárgy: Re: [Tails-l10n] [doc][review] French translation for Tails 0.15

Excellent,

> j'ai fait deux modifs:
> 
>  * marques-pages --> marque-pages (grammaire)
>  * sauvegardés dans le navigateur --> enregistrés dans le navigateur
>    (un peu moins geek-speak, je crois ; si on voulait coller à la
>    nomenclature de Firefox, il faudrait dire "pages marquées dans le
>    navigateur", ou un truc comme ça -- des avis ?)

Je penche plus pour "enregistrés dans le navigateur..." car la
nomenclature de Firefox me semble pas clair pour des francophones qui
ne maitrisent pas la langue.

Ezt az üzenetet a következő levelezőlistákra küldték el:
tails-l10n
Levelezőlista információk | Közeli üzenetek		<-Re: [Tails-l10n] [doc][review] French translation for Tails 0.15[Tails-l10n] Tails 0.16 release schedule->
lists.autistici.org adminisztrátora: postmasterLurker (verzió: 2.3)