Lähettäjä: Hauke Laging Päiväys: Vastaanottaja: Tails localization discussion Aihe: Re: [Tails-l10n] German translation of
/doc/get/trusting_tails_signing_key
Hello,
Am So 18.11.2012, 12:16:01 schrieb intrigeri:
> Well, the thing is that the result is not directly usable: a valid PO
> file for our website has the original English in msgid, and the
> translation in msgstr.
I think I can correct that.
> > I have not just written relevant parts of those German articles but
> > I also have one of the most extensive German OpenPGP/GnuPG
> > explanations on my web site. As it makes sense to offer German
> > resources on a German translated page I have added a link to
> > my page.
>
> I think we should add a placeholder, in the original English text, for
> such links. Else, any attempt to add such useful links in the
> translations only will be hackish and a pain to maintain on the
> long run.
If I understand that correctly then I have to remove my link until this
adaption in the original version has been made.
> To end with, if you intend to go on sharing work with us, may
> I suggest you subscribe to the tails-l10n mailing-list?
I am not a user of the distribution so I will probably not do more than this
but until this page is done I have subscribed to the list.
