Great, thanks for the update. I will go through these issues and take a
look at the .po files that Alayna created. I will send back a working list
early next week and work to resolve any issues. Please feel free to send
along any other issues found.
> On 15/10/12 19:13, Eric Smallberg wrote:
>> Hello everyone,
>>
>> First, a quick introduction: my name is Eric and I am continuing the
>> work that Alayna started with translating the .po files to Arabic, Farsi
>> and Russian. If anyone has encountered issues with these translations,
>> please let me know so that I can fix them. Any input is appreciated.
>
> Hi Eric,
>
> Welcome aboard. Actually this morning I tried again to apply the last
> patches that Alanya sent us and I faced the same problem as I reported
> on 01/09/12: the last Russian patch for liveusb-creator does not apply.
>
> I understood that she sent us a patch that was based on a previous work
> on the same po file but that she didn't sent us that previous work.
>
> Maybe you could try to send us again all the changes from the last
> modification of that PO file:
>
> "PO-Revision-Date: 2009-12-15 12:46+1100\n"
> "Last-Translator: Yulia <ypoyarko@???>\n"
>
> I don't know how much technical information you got from this mission,
> so in case you are lost you tell us where :)
By the way, Eric, there were other issues on Farsi left-over from
Alayna's work. See:
https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/2012-August/000152.html
https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/2012-September/000188.html
Best,
--
Eric Smallberg
Project Assistant, Information & Communication Technology Programs
National Democratic Institute for International Affairs (NDI)
esmallberg@???
http://demworks.org
