Date: Sun, 14 Oct 2012 08:46:31 +0200
From: valeria.sonda@???
To: pace@???
Subject: [pace] URGENTE BENI WALIT CHIEDE AIUTO ( libia 14 ottobre )
traduzione della mail del 14 ottobre
URGENTE BENI WALIT
BENI WALIT CHIEDE AIUTO
sollecitano se possiamo raccogliere alcune cose di cui hanno bisogno urgentemente: antisettici per pulire tutti i tipi di ferite o bende, ... Inoltre chiedono una macchina per fare il metallo che si utilizza per unire le ossa rotte.
Sempre più mercenari di Alqaeda stanno entrando in Libia e si spostando verso Misurata unendosi ad altri mercenari appoggiati dal governo USA per attaccare i libici di Beni Walit.
Stanno attaccando già a ovest di Beni Walit e stanno bloccando gli aiuti che tentavano di entrare in città da Sirte, da Tripoli e da est.
Cioè il nuovo governo di doppia nazionalità sta trattando apertamente con i mercenari di Alqaeda mentre contemporaneamente va dicendo che sono terroristi da fermare.
----Messaggio originale----
Data: 14-ott-2012 0.31
Ogg: URGENTE BENI WALIT
---------- Mensaje reenviado ----------
Fecha: 13 de octubre de 2012 20:40
Asunto: urgente beni walit
BENI WALIT PIDE AYUDA: Desde Beni WAlit solicitan si podemos recoger algunas cosas que necesitan con urgencia: Antisépticos para limpiar todo tipo de heridas, Apósitos para cubrir todo tipo de heridas o vendas,...También piden una máquina para hacer el metal que se utiliza para unir huesos rotos. Más y más mercenarios de Alqaeda están entrando en Libia y se desplazan hacia Misratah a unirse con los demás mercenarios apoyados por el gobierno USA para atacar a los LIBIOS de Beni Walit.
Están atacando ya por el oeste de Beni Walit y están deteniendo las ayudas que intentaban entrar en la ciudad desde Sirte, desde Trípoli y desde el este.
Es decir que de nuevo el gobierno de doble nacionalidad está tratando abiertamente con los mercenarios de Alqaeda mientras va diciendo que son terroristas que hay que parar.
Il giorno 11/10/2012 la Croce Rossa è riuscita ad entrare a Beni Walid e a portare i primi medicamenti, ma già ieri sera è arrivato un nuovo disperato messaggio a riscontro della grave situazione.
Inoltre da alcune rare notizie web, ma anche video-documenti , si viene a sapere di sparatorie su manifestazioni pacifiche in Libia che protestavano contro l'assedio della città di Bani Walid e contro le mostruose violenze esercitatate sui suoi abitanti.
Dalla Libia scrivono che è il governo USA in Libia che ha dato ordine di sparare sui pacifisti allegando la foto di questo documento:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=166326340171723&set=a.127689130702111.21558.127645277373163&type=1&theater.
traduzione della mail dalla Libia del 12 ottobre
SOS BENI WALID CHIEDE AIUTO INTERNAZIONALE
I gruppi armati internazionali sotto agli ordini USA in Libia sono tornati a bloccare la strada Tripoli/Beni Walit.
A Misurata i gruppi armati internazionali, incluso Al Qaida, si stanno preparando per tornare ad attaccare Beni Walit.
I libici della città di Beni Walit chiedono aiuto internazionale urgente. Chiedono medici. Quelli che possono andare, chiamino lo 00218 92 6805493 00218914544335. Per favore diffondete il più possibile.
Abbiamo bisogno di trasportare alcuni feriti in stato critico fuori del paese: sollecitiamo aiuto internazionale se è possibile. Il nostro aereoporto è operativo.
----Messaggio originale----
Data: 12-ott-2012 22.24
Ogg: SOS BENI WALIT SOLICITA AYUDA INTERNACIONAL
Recibido
---------- Mensaje reenviado ----------
Fecha: 12 de octubre de 2012 22:20
Asunto: BENI WALIT SOLICITA AYUDA INTERNACIONA
Los grupos armados internacionales bajo las ordenes USA en Libia han vuelto a bloquear la carretera Tripoli/ Beni Walit.En MIsratah los grupos armados internacionales incluyendo Alqaeda se están preparando para volver a atacar Beni Walit.Los libios de la ciudad de Beni Walit piden ayuda internacional urgente. Piden médicos dentro de Libia o desde fuera. Los que puedan ir, llamar a 00218 92 6805493 00218914544335. Por favor difundir lo más posible.Necesitamos trasladar a algunos heridos en estado crítico fuera del país: Solicitamos ayuda internacional si es posible. Nuestro aeropuerto sigue operativo.