Hello, I couldn't find the following info on creating new .po files on the
website:
> the appropriate way of getting a fa.po file for both tails-greeter and
> tails-persistence-setup is to get the .pot file for each repository and
> correctly rename each into fa.po and then fill the msgtr fields with your
> work.
Maybe this would be a nice place to include it?:
https://tails.boum.org/contribute/how/translate/#index4h1
What do you think? If this is ok, I can help writing a paragraph to include
this info on the website doc.
--
---- __o
---- _`\<,_
---- (*)/ (*)
Em Thu, Aug 23, 2012 at 05:52:15PM -0400, Alayna Ruberg escreveu:
> Perfect! Thanks for the help. I was able to locate the POT file and create
> a new PO file for our Farsi translations.
> Alayna
>
> On Tue, Aug 21, 2012 at 9:53 AM, mercedes508 <[1]mercedes508@???>
> wrote:
>
> Le Mon, 20 Aug 2012 16:54:46 -0400,
> Alayna Ruberg <[2]aruberg@???> a écrit :
>
> Hi,
>
> the appropriate way of getting a fa.po file for both tails-greeter and
> tails-persistence-setup is to get the .pot file for each repository and
> correctly rename each into fa.po and then fill the msgtr fields with
> your work.
>
> Please keep me updated if you're still having troubles.
>
> Cheers
> > Hi everyone -
> >
> > Our team is working on translating certain programs into Farsi,
> > particularly the Tails Greeter, Persistence Setup, and the USB
> > Creator. I see a fa.po file in the liveusb-creator.git repo, but not
> > in the Greeter or Persistence repos. I've attempted to create a
> > new .po file via PoEdit, but have been unsuccessful. Can anyone offer
> > advice on creating new .po files? I have all the translations for
> > Farsi ready and waiting to become po files and would ideally like to
> > complete the patches before the end of the week.
> >
> > Thanks for your help!
> > NDItech
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> [3]Tails-l10n@???
> [4]https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
>
> References
>
> Visible links
> 1. mailto:mercedes508@riseup.net
> 2. mailto:aruberg@ndi.org
> 3. mailto:Tails-l10n@boum.org
> 4. https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
