Salut,
veuillez trouver ci-joint un petit patch pour l'option Windows
Camouflage dans tails-greeter.
Je me suis basé sur la version de la branche devel, mais je n'ai pas su
appliquer les consignes de README.translators:
$ ./setup.py build_i18n
Traceback (most recent call last):
File "./setup.py", line 23, in <module>
from DistUtilsExtra.command import *
ImportError: No module named DistUtilsExtra.command
C'est ma première utilisation des patchs dans git, faites signe si je
peux mieux faire.
A+
From e026bcb747b2404cbe8610625641f9d4552e9992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tails developers <amnesia@???>
Date: Tue, 28 Aug 2012 19:13:21 +0000
Subject: [PATCH] [fr] Traduction de l'option Windows Camouflage
---
po/fr.po | 6 ++++--
1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c8e979c..7d05950 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -80,17 +80,19 @@ msgstr "Vérification du mot de passe :"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:9
msgid "Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Camouflage"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:10
msgid ""
"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
"useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
msgstr ""
+"Cette option donne à Tails les apparences de Microsoft Windows XP."
+"Cela peut être utile afin de ne pas attirer l'attention dans un lieu public."
#: ../glade/optionswindow.glade.h:11
msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le camouflage Microsoft Windows XP"
#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42
msgid "Language"
--
1.7.2.5
