> On 06/06/2011 15:50, lilo wrote:
>> non vanno?
>>
>> http://it.hackmeeting.org/home.en.html
>
> Per andare vanno.
>
> Mancano i baldi traduttori volenterosi in compenso.
>
Presente!
Ovviamente non ho la presunzione di dire che la traduzione sia perfetta (
tipo "ma dato che a noi ci importa il giusto" che da ignorante non capisco
che voglia dire, e che come frase non condivido ma vabbe il dado è tratto,
l'ho tradotto in right forse potrei mettere right or wrong giusto per non
confondere ed essere specifici), ma se altre persone non hanno
tempo/modo/voglia di tradurre ci sono io per fare la "sgrossatura":
The world will end, but because we don't care about the right, meanwhile
weare organizing another hackmeeting.
>From nuclear mushroom clouds to computing clouds: technology and
consciousness when centralized for economical and politics interests are
in contrast with individual and collective aspirations of autonomy
inevitably bring to...apocalypse!
If you think we can to better, if you don't fear to hack everything to see
how it works and to put it back together: seize the time! Because later
could it be too late. The hands of time slide, the world system is not
working properly. Tic-tac, tic-tac: is it a clock or a time bomb?
The last hackmeeting before 2012.
Hackmeeting 24-25-26 June - Florence ( Firenze - IT )
Hackmeeting is the annual meeting of the italian digital counter culture,
of those community facing in a critical manner the mechanism developing
technologies in our society. But not just, even much more. We whisper it
in your ear and your only, you must not tell anyone: hackit is for real
hackers only, that is for those who want to manage their lives as they
like and that knows how to struggle for this. Even if you have never seen
a computer in your life.
Three days of workshops, games, parties, debates, exchanges of ideas and
collective learning, to analyse together the technologies we use every
day, how they change and which contortion they induce to our real and
virtual life, what role we can play in driving this change to free from
the control of those who want to monopolize the development, crumbling the
social fabric and trapping us into virtual spaces more and more tight.
The event is completely self organized: there are no organizers and users,
but only participants.
This year hackmeeting will be in Florence at the CSA nEXT Emerson in Via
di Bellagio 15.
Hackmeeting is fee free. At the entrance there will be place for
spontaneous donations/subscriptions to contribute for the organizing costs
of the three day event and of the warm-ups.
If you want to participate with a workshop subscribe to the mailing list
and propose your idea. Meanwhile publish it on the wiki specifying when
you would like to do it, of what you'd like to talk about and how much
time your workshop could need. Everything is self managed and self
organized.
