Aupa gentes bicicleteras!!
Después de haber disfrutado de las dos maravillosas “Criticonas” de Madrid,
y con la idea de ir impulsando la Masa Crítica por todos los rincones del
planeta, este año cogemos el relevo las bicicletas de Bilbao.
Si si, habéis oído bien, por fin vais a poder pedalear por la mejor ciudad
del mundo, entre el 13 y el 15 de mayo!!
Disponemos de un flamante gaztetxe (centro social ocupado autogestionado)
donde poder alojaros “en las condiciones habituales” (o sea, en el suelo,
con esterilla y saco) y que podéis reservar en esta dirección:
kritikonabilbao@???.
Y en el blog podéis ver el programa y demás actividades que se vayan
proponiendo alrededor de tan esperado día:
www.kritikona.wordpress.com.
Así que ni lo dudéis, id difundiendo a todo kiski y eligiendo la mejor forma
de llegar a tiempo para celebrar la primavera bicicletera bilbaína.
Porque seguimos soñando, seguimos pedaleando.
Salud y Pedal !!
Aupa bizikleterook!!
Jadanik Madrilen bi “Criticona” izugarriak edukiz eta helburua munduko
bazter guztietatik Masa Kritikoak bultzatzea izanez, aurten Bilboko
bizikletak hartuko dugu txanda.
Bai bai, ondo entzun duzue, azkenean munduko herritik onenaren zehar ibiliko
zaitezkete, maiatzaren 13tatik 15ak arte!!
Oso gaztetxe polita daukagu, non egon zaitezketen ohiko gizaz (lurrean eta
lo egiteko zakurekin). Lekua eska dezakezue helbide honetan:
kritikonabilbao@???.
Eta blog-en (
www.kritikona.wordpress.com) egitaraua eta beste ekintzak ikus
ditzakezue.
Beraz ez zalantzatu, zabaldu hau eta etorri Bilbora eguberria bizikletaz
gurekin ospatzeko.
Amets egiten dugulako pedalei eragiten jarraitzen dugu.
Osasuna eta oinpeko !!
Hi bike-friends!!
After having enjoyed the two amazing "Criticonas" in Madrid and wanting to
extend the Critical Mass all over the world, this year we want to celebrate
this event in Bilbao.
Yes, it's ok you've heared, you really will ride by the best city in the
world between May 13th and 15th.
We've got accomodation in a big squat in wich you can sleep in the usual
luxury conditions (with a sleep bag and a mat) and you book it writing to
kritikonabilbao@???.
You can check the program and activities in
www.kritikona.wordpress.com as
well.
So please don't hesitate: come and spread this mail to all your bikefriends,
and think of the best way to travel to Bilbao just in time to celebrate the
bike-spring with us.
Just because we go on dreaming, we go on cycling.
Aupa, appassionati della bicicletta!!
Dopo aver disfuttato delle due meravigliose “Criticonas” di Madrid, e con la
idea di impulsare la Massa Critica per tutti gli angoli del pianeta, quest
anno prendiamo in rilievo le biciclette di Bilbao.
Si si, avete sentito bene, alla fine si-potrá pedalare nella migliore cittá
del mondo, dentro il giorno 13 fino al 15 di Maggio!!
Disponiamo di un buonissimo centro socio culturale (“Gaztetxe”) , dove si
potrá alloggiare con “le condizioni abituali” (praticamente con tappettino e
sacco a pelo), che potrete reservare in questo indirizzo:
kritikonabilbao@???.
Nel blog potrete vedere il programa e anche le attivitá all intorno del
tanto aspettato giorno:
www.kritikona.wordpress.com.
Quindi non dubitate, spargete la voce a tutti quanti scegliendo e utilizando
la migliore forma di arrivare in tempo per celebrare la primavera
biciclettata bilbaina.
Perche seguíamos sognando, seguiamo pedalando.
Tanti saluti é a pedalare!!
