El 19/03/11 18:58, intrigeri escribió:
> Hi,
>
> I pushed a few minutes ago my rework of the "how to contribute"
> documentation that lives on https://tails.boum.org/contribute/.
>
> Reviews are of course much welcome.
Great. Thanks!
Here is a little patch that also ask for review by native English
speakers ;)
--
sajolida
From 7d1bab585df9a3ab543c93df244523a3107dbf09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tails developers <amnesia@???>
Date: Mon, 4 Apr 2011 19:34:57 +0200
Subject: [PATCH] wiki/contribute: ask for review by native English speakers
---
wiki/src/contribute.html | 2 +-
wiki/src/contribute/how/translate.mdwn | 7 +++++++
2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/wiki/src/contribute.html b/wiki/src/contribute.html
index 8f87896..49a52e3 100644
--- a/wiki/src/contribute.html
+++ b/wiki/src/contribute.html
@@ -14,7 +14,7 @@ There are many ways <strong>you</strong> can contribute to Tails:
<li>[[Report a bug|contribute/how/report_a_bug]]</li>
<li>[[Fix a bug|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Implement a new feature|contribute/how/code]]</li>
- <li>[[Translate text into your native language|contribute/how/translate]]</li>
+ <li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
<li>[[Provide needed input to developers|contribute/how/input]]</li>
</ul>
diff --git a/wiki/src/contribute/how/translate.mdwn b/wiki/src/contribute/how/translate.mdwn
index ec44987..e56eac0 100644
--- a/wiki/src/contribute/how/translate.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/how/translate.mdwn
@@ -28,6 +28,13 @@ may, or may not, evolve quickly: see [[contribute/how/documentation]].
See the *Translate* section of the [[/TODO]] list.
+# For English native speakers
+
+Most of Tails developpers are not native English speakers so you're also most
+welcome to edit, rephrase, correct or improve our English. Since you won't be
+able to use translation tools for that but rather edit the original code or wiki
+pages you're best option will be using Git to submit patches.
+
# Translation tools
## Web interface
--
1.7.2.3
