[NuovoLab] teatro palestinese primo dicembre teatro cargo

/L'Associazione Giuristi Democratici /

Con il patrocinio della/ Regione Liguria e della Provincia di Genova/

Vi invita

*Martedì primo dicembre 2009 *

*ore 21,00*

*Al TEATRO CARGO *

PIAZZA ODICINI N. 9 GENOVA VOLTRI (per info - Tel 010694240)

*_The Metamorphosis / La Metamorfosi_**__*

*da Franz Kafka*

*realizzato da *

/Al -- HARAR THEATRE /

(compagnia teatrale di Betlemme / Palestine)

* *

*INGRESSO LIBERO A SOTTOSCRIZIONE*

*al termine di ogni rappresentazione si terrá un incontro con la compagnia*

*/The Metamorphosis /* è il risultato finale di un lavoro realizzato
dalla compagnia palestinese Al-Harah Theater, che tenuto laboratori di
scenografia, drammaturgia, circo e teatro presso vari campi profughi
palestinesi.

Lo spettacolo nasce dal celebre racconto di Franz Kafka */La Metamorfosi
/*, nel quale Gregor Samsa un mattino si risveglia trasformato in un
gigantesco scarafaggio. Nonostante la sua trasformazione Gregor lotta
per cercare di mantenere un rapporto con i suoi famigliari e preservare
la sua umanità.

Lo spettacolo esplora il conflitto tra umanità ed animalità.
Approfondisce lo sforzo necessario per salvaguardare l'aspetto umano
delle persone nonostante in condizionamenti e le difficoltà della vita.
Cercando di sottrarsi ai pregiudizi ed ai luoghi comuni che trasformano
le persone e le rendono simili ad animali, si lotta per mantenere quanto
di umano rimane dentro di noi.

Magnifica allegoria dell'umana vicenda e prezioso gioiello della
letteratura.

La realizzazione dell'opera da parte di attori e compagnia teatrale
palestinese, fa sì che ogni passaggio del testo diviene spunto di
riflessione sulle drammatiche domande che in un territorio occupato
militarmente da 40 anni, si pongono a un individuo: adattarsi o non
adattarsi a condizioni di vita non umane? Come tentare di vedere oltre
la corazza, oltre la maschera che l'Altro, il nemico, reca
inevitabilmente con sé? Come l'arte può contribuire a preservare
l'umanità dell'individuo laddove tutto converge per negarla **


*_spettacolo in lingua araba con sovrattitoli in italiano_*__

un ringraziamento a The Dramatic Institute/ SIDA e Amici Al-Harah
Theatre in Italia

*Al-Harah Theater: chi siamo*

/Al-Harah Theater lavora sulla creazione della prima scuola di teatro in
Palestina. Attraverso la produzione e la promozione del teatro in
Palestina diamo il nostro contributo alla nascita e al mantenimento di
una società civile che empatizzi con i diritti umani, con la democrazia
e con il pluralismo. /

/Al-Harah Theater, fondato nel 2005, è un'organizzazione no-profit con
sede a Beit Jala nei dintorni di Betlemme. Abbiamo scelto il nome
Al-Harah, "il vicinato", perché fa riferimento ad un luogo che è intimo
ma al tempo stesso pieno di gente, un luogo pieno di relazioni tra
giovani e vecchi, tra uomini e donne./

/I membri di AL-HARAH hanno partecipato a molti Festival di teatro
internazionali ed arabi e negli ultimi sei anni hanno svolto tournées in
Italia, Francia, Germania, Svizzera, Svezia, Gran Bretagna, Egitto,
Giordania e Palestina. Nel 2001 "Until When" ("Fino a quando") l'opera
diretta da Raeda Ghazaleh è stata premiata con il "Best Theatre
Technicalities" dal festival di Teatro sperimentale de Il Cairo. Nel
2003, il FestivalArabo di Teatro per bambini in Giordania ha premiato
Ruba Subhi come "Miglior attrice" per il suo ruolo in "Miladeh and
Ramadan's Journey", un'opera di un bambino, diretta inoltre da Raeda
Ghazaleh. Nel 2004, Nicola Zreineh e Ruba Subhi sono stati premiati come
"miglior attore" e "migliore Attrice" al festival Arabo di Teatro per
bambini di Amman per i loro ruoli in "The little Match Girl", un'altra
produzione di Raeda Ghazaleh./

/ Nel 2005, i Teatri AL-HARAH e Backa hanno ricevuto il premio per la
migliore performance al Festival di teatro per bambini in Romania. Nel
maggio 2006 gli esordienti di AL-HARAH dal campo di Dheisheh hanno
ricevuto il premio per Migliore performance con "A key and a Life"
diretta da Mohammed Awwad e Sami Mitwasi del teatro AL-Harah al Festival
Arabo di Teatro dell'Università in Giordania./

.

Sarà presente all'incontro con il pubblico successivo alla
rappresentazione teatrale

*Majed Abusalama*

appena giunto in Italia con grandi difficoltà dalla striscia di Gaza
sotto assedio da quasi 4 anni. Majed è un giovane palestinese di GAZA,
nato e cresciuto a Jabalia Camp, il più grande campo profughi, dove
tuttora vive studiando da universitario; Majed ha trasformato la sua
sofferenza in volontà di aiutare i bambini ed i giovani di Gaza a
credere fermamente ed a costruire un futuro di pace, di giustizia e di
progresso assieme agli altri paesi del mondo, ispirato dagli italiani
volontari giunti in missioni umanitarie e con cui ha lavorato.

/ /