Szerző: Tommaso Vitale Dátum: Címzett: ML movimenti Bicocca Tárgy: [movimenti.bicocca] Joint Social Conference European Unions and
Social Movements
Inizio messaggio inoltrato:
> Da: Marco Berlinguer <marco.berlinguer@???>
> Data: 11 settembre 2009 18:12:06 GMT+02:00
> A: Transform Italia <transformit@???>, "Pensare
> (a) sinistra" <pas@???>
> Oggetto: [Transformit] Joint Social Conference European Unions and
> Social Movements
> Rispondi a: transformit@???
>
> Car*
>
> In allegato trovate la presentazione di una conferenza congiunta tra
> sindacati e movimenti sociali europei alla quale abbiamo lavorato
> negli scorsi mesi nell'ambito della rete Lavoro e Globalizzazione.
>
> L'incontro si terrà lunedì e martedì prossimo a Bruxelles, presso la
> CES (confederazione europea dei sindacati) e vedrà la partecipazione
> di circa 120 rappresentanti di sindacati e movimenti/reti europee
> che si confronteranno su due temi: i dumpings e l'economia della
> competizione; e la creazione di lavoro in un'economia post-crisi e
> post-kyoto.
>
> L'incontro è pensato come un esperimento per: favorire conoscenza
> reciproca e cooperazione (ancora molto limitate) tra sindacati e
> movimenti sociali in Europa; elaborare una metodo di lavoro
> congiunto, che corrisponda alle differenti culture organizzative;
> sviluppare progressivamente agende di azione comuni a livello europeo.
> L'obiettivo strategico è quello di creare uno spazio di incontro tra
> sindacati e movimenti/reti europei da tenersi ogni anno in
> concomitanza con il consiglio europeo di primavera (quello che
> disegna l'agenda dell'Unione europea per quell'anno), nel quale far
> emergere un'agenda alternativa per l'Europa .
>
> Un caro saluto
>
> Marco Berlinguer
>
>
>
>
>
>
> Version française ci-dessous
>
>
> Dear participants to the Joint Social Conference,
>
>
> Thank you for your registration and for your interest in our event.
> Please find below some practical information regarding the
> conference and your stay.
>
>
> Programme
>
> Please find attached the final agenda. You will be expected to
> arrive at the venue between 13h and 14h on Monday the 14th of
> September for registration and welcome coffee will be served. The
> conference will kick-off at 14h. For more information on the format,
> speakers and objectives of the meeting, please consult the attached
> document.
>
>
> Venue
>
> The conference will take place at the International Trade Union
> House, located on Boulevard du Roi Albert II, 5, 1210 Brussels. The
> venue is conveniently located very close to the metro stop Rogier
> and within walking distance from the city centre (Place de
> Brouckère, Bourse, Grand Place). Please see the map at http://www.etuc.org/a/40 >
>
> Accommodation
>
> For those of you who have requested information about a hotel,
> please find attached a list of suggestions. If you have indicated
> that you would like to benefit from friendly accommodation at a
> colleague’s apartment, please contact Felipe van Keirsbilck, who is
> centralising and dealing with such demands (felipe.vankeirsbilck@???
> ).
>
>
> Solidarity Funding
>
> For our colleagues from Central and Eastern European countries who
> have requested solidarity funding, your expenses will be reimbursed
> (up to 200 euro, as indicated) upon arrival. Please contact Felipe
> van Keirsbilck once you are here to sort out the details.
>
>
> Emergencies
>
> Should you find yourself in need of assistance during the
> conference, please don’t hesitate to contact Felipe van Keirsbilck
> (+ 32 (0)478 29 59 50), Thierry Decoster (+32 (0) 476 70 25 13) or
> myself (Amana Ferro, +32 (0)476 06 91 06).
>
>
> Looking forward to welcoming you in Brussels and to a fruitful
> meeting!
>
>
> Best wishes from
>
> The JSC organising team
>
>
>
>
> Chers participants à la Conférence Sociale Conjointe,
>
>
> Nous vous remercions pour votre inscription, ainsi que pour votre
> intérêt que vous portez à notre conférence. Vous trouverez ci-
> dessous quelques informations sur la conférence et votre séjour.
>
>
> Programme
>
> Prière de trouver le programme en pièce jointe. Nous vous saurions
> gré d’arriver au lieu de la conférence entre 13h et 14h le lundi 14
> septembre, pour vous inscrire et pour prendre ensemble un café de
> bienvenue. La conférence débutera à 14h. Pour plus d’informations
> sur le format, les intervenants et les objectifs de notre rencontre,
> voir le document en pièce jointe.
>
>
> Lieu de la conférence
>
> La conférence se déroulera à la Maison Syndicale Européenne, située
> Boulevard du Roi Albert II, 5, 1210 Brussels. La MSE se trouve à
> proximité directe de l’arrêt de métro Rogier et à 10 minutes à pied
> du centre ville (Place de Brouckère, Bourse, Grande Place). Vous
> pouvez consulter le plan via le lien internet suivant: http://www.etuc.org/a/40 > .
>
>
> Logement
>
> Pour ceux d’entre vous qui ont sollicité plus d’informations sur les
> possibilités de logement à l’hôtel, nous vous prions de bien vouloir
> consulter la liste des suggestions ci-jointe. Si vous avez indiqué
> que vous souhaitiez bénéficier d’une chambre d’amis offerte par un
> collègue à Bruxelles, prière de contacter Felipe van Keirsbilck, qui
> est chargé de centraliser vos demandes
> (felipe.vankeirsbilck@???).
>
>
> Fonds de Solidarité
>
> Pour nos collègues des pays de l’Europe Centrale et de l’Est qui ont
> fait appel au fonds de solidarité, vos dépenses seront remboursées
> (jusqu’à 200 euros, comme indiqué) à votre arrivée. Prière de
> contacter Felipe van Keirsbilck une fois arrivé(e) pour les détails.
>
>
> Urgences
>
> Si vous avez besoin d’assistance pendant la conférence, n’hésitez
> pas à contacter Felipe van Keirsbilck (+ 32 (0)478 29 59 50),
> Thierry Decoster (+32 (0) 476 70 25 13) ou moi-même (Amana Ferro,
> +32 (0)476 06 91 06).
>
>
> Dans l'attente de vous accueillir à Bruxelles pour de fructueux
> échanges,
>
>
> Sincères salutations,
>
> L’équipe CSC
>
>
>
>
> Amana Ferro
>
> Policy Officer
>
>
> EAPN (European Anti-Poverty Network)
>
> Square de Meeûs 18, 1050 Brussels
>
> (+32 (0)2 226 58 60; 7+32 (0)2 226 58 69
>
> Visit our new website: www.eapn.eu >
>
>
> _______________________________________________
> Transformit mailing list
> Transformit@???
> http://lists.euromovements.info/mailman/listinfo/transformit
