***************************************************************************
PLEASE FORWARD WIDELY + BITTE WEITERLEITEN +
POR FAVOR DIFUNDIR AMPLIAMENTE
***************************************************************************
Deutsche Version weiter unten! ¡La versión en castellano a continuación!
TGEU & Liminalis Press Release:
Every 3^rd day the murder of a trans person is reported:
Trans Murder Monitoring Project reveals more than 200 reported murders of
trans persons
in the last 1 1/2 years
In April 2009 the international NGO Transgender Europe (TGEU) in
cooperation with the multilingual Online-Magazine "Liminalis -- A Journal
for Sex/Gender Emancipation and Resistance" started a new project, the
/Trans Murder Monitoring Project/, which focuses on systematically
reporting murdered trans people on a worldwide scale.
The very preliminary results of the first step of this project have
revealed a total of 204 cases of reported murders of trans people world
wide in the last 1 1/2 years. 121 cases of murdered trans people have been
reported in 2008. From January to June 2009 already 83 cases of murdered
trans people have been reported.
Furthermore, the preliminary results show an increase in the number of
reports of murdered trans people over the last years. Since the beginning
of 2008 the murder of a trans person is reported every third day, on
average.
The cases have been reported from all six World regions: North America,
Latin America, Europe, Africa, Asia, and Oceania. The majority of cases
have been reported from Latin America and North America. On these
continents the majority of cases have been reported from Brazil (59) and
the U.S.A. (16) for 2008 and from Brazil (23), Venezuela (20), and
Guatemala (10) for the first six months of 2009.
Moreover, the preliminary results show a total of 11 murdered trans people
reported for Colombia followed by 5 for Honduras and 4 for Mexico and
Venezuela for 2008, and 6 for Mexico and 3 for Argentina, and the Dominican
Republic for the first six months of 2009.
In total 91 murders of trans people were reported in 11 Latin American
countries in 2008, and 73 murders of trans people in 11 Latin American
countries in the first six months of 2009. The reported murders of trans
people in Latin America account for 75% and 88% of the world wide reported
murders of trans people in 2008 and the first six months of 2009
respectively.**
The preliminary results also reveal that murders of trans people have been
reported in 5 European countries in 2008 (Germany, Italy, Portugal, Spain,
and Turkey) and in 4 European countries (Russia, Serbia, Spain, Turkey) in
the first six months of 2009. In Asia murders of trans people were reported
for Iraq, Malaysia, and Singapore in 2008, and for India in the first six
months of 2009. In Oceania murders of trans people were reported for
Australia in 2008, and for New Zealand in the first six months of 2009. In
total the preliminary results show reports of murdered trans people in 22
countries in 2008, and in 17 countries in the first six months of 2009.
The preliminary results furthermore reveal some terrifying details on the
nature of these crimes. The data shows that in 2008 six of the victims were
minors and in the first six months of 2009 three minors were among the
victims. One of these minors, 15 year-old Leticia King from Oxnard (USA),
was shot twice in the head by a classmate in front of the whole class.
Apart from these brutal murders, 5 of the reported murdered trans persons
in 2008 were found tortured or dismembered, 2 were shot by retired
policemen, and 3 were executed in police stations. 5 of the reported
murdered trans persons were found tortured or dismembered in the first six
months of 2009.
The preliminary results of TGEU's and Liminalis' Trans Murder Monitoring
project are presented in form of a report, tables, name lists, and maps in
the new issue of Liminalis (
www.liminalis.de/project.html) in English,
Spanish, and German.
Contact: research[at]tgeu.org
TGEU & Liminalis Presseerklärung:
Jeden dritten Tag wird ein Mord an einer Trans-Person berichtet:
"Trans Murder Monitoring"-Projekt zeigt mehr als 200 berichtete Morde an
Trans-Personen in den letzten 1 1/2 Jahren an
Im April 2009 startete die internationale Nichtregierungsorganisation
Transgender Europe (TGEU) in Zusammenarbeit mit der mehrsprachigen,
wissenschaftlichen Online-Zeitschrift "Liminalis -- Zeitschrift für
geschlechtliche Emanzipation und Widerstand" ein neues Forschungsprojekt,
welches die Beobachtung, Erfassung und Analyse von Berichten über Morde an
Trans-Personen in einem weltweiten Rahmen zum Gegenstand hat.
Die sehr vorläufigen Ergebnisse der ersten Phase dieses Projektes haben
eine Gesamtzahl von 204 Fällen von berichteten Morden an Trans-Personen
weltweit in den letzten 1 1/2 Jahren offenbart. 121 ermordete
Trans-Personen wurden für 2008 berichtet. Von Januar 2009 bis Juni 2009
wurden bereits 83 Fälle von Morden an Trans-Personen berichtet.
Die vorläufigen Ergebnisse zeigen darüber hinaus, dass die Zahl der
Berichte über ermordete Trans-Personen in den letzten Jahren stetig
ansteigt. Seit Anfang des Jahres 2008 wird im Durchschnitt jeden dritten
Tag der Mord an einer Trans-Person berichtet.
Fälle wurden aus allen sechs Weltregionen berichtet: Nordamerika,
Lateinamerika, Europa, Afrika, Asien und Ozeanien. Die Mehrzahl der Fälle
wurden aus Lateinamerika und Nordamerika berichtet. Auf diesen Kontinenten
wurde die Mehrzahl der Fälle für 2008 aus Brasilien (59) und den U.S.A.
(16) und für die ersten sechs Monate von 2009 aus Brasilien (23),
Venezuela (20) und Guatemala (10) berichtet. Zusätzlich zeigen die
vorläufigen Ergebnisse für 2008 eine Gesamtzahl von 11 berichteten
Fällen von ermordeten Trans-Menschen in Kolumbien, gefolgt von 5 für
Honduras und je 4 für Mexiko und Venezuela sowie für die ersten sechs
Monate von 2009 eine Gesamtzahl von 6 für Mexiko und je 3 für Argentinien
und die Dominikanische Republik. Insgesamt wurden 2008 91 Fälle ermordeter
Trans-Personen in 11 lateinamerikanischen Ländern und in den ersten 6
Monaten von 2009 bereits 73 Fälle ermordeter Trans-Personen in 11
lateinamerikanischen Ländern berichtet. Die berichteten Fälle ermordeter
Trans-Personen in Lateinamerika machen 75% der 2008 und 88% der in den
ersten sechs Monaten 2009 weltweit berichteten Fälle ermordeter
Trans-Personen aus.* *
Die vorläufigen Ergebnisse offenbaren außerdem, dass Morde an
Trans-Menschen 2008 in 5 europäischen Ländern (Deutschland, Italien,
Portugal, Spanien und Türkei) berichtet wurden und in den ersten sechs
Monaten von 2009 in vier europäischen Ländern (Russland Serbien, Spanien
und Türkei). In Asien wurden Morde an Trans-Menschen 2008 für Irak,
Malaysia und Singapur berichtet und in den ersten 6 Monaten 2009 für
Indien. In Ozeanien wurden Morde an Trans-Menschen 2008 für Australien und
in den ersten 6 Monaten von 2009 für Neuseeland berichtet.
Insgesamt zeigen die vorläufigen Ergebnisse Berichte über Morde an
Trans-Menschen in 22 Ländern weltweit für das Jahr 2008 und in 17
Ländern weltweit für die ersten sechs Monate des Jahres 2009.
Des Weiteren offenbaren die vorläufigen Ergebnisse sehr erschreckende
Details über die Natur dieser Verbrechen. Die Daten zeigen, dass 2008
sechs der Opfer und in den ersten sechs Monaten von 2009 drei der Opfer
Minderjährige waren. Eines dieser minderjährigen Opfer, die 15jährige
Leticia King aus Oxnard (USA), wurde im Klassenzimmer vor der gesamten
Schulklasse mit zwei Kopfschüssen ermordet. Neben diesen brutalen Morden
zeigt sich, dass 2008 in 5 der berichteten Fälle die ermordeten
Trans-Personen brutal gefoltert oder zerstückelt wurden, in 2 der Fälle
sie von pensionierten Polizeibeamten erschossen wurden und in 3 Fällen sie
auf Polizeistationen exekutiert wurden. In den ersten sechs Monaten 2009
wurden fünf Trans-Personen, deren Morde berichtet wurden, gefoltert oder
zerstückelt aufgefunden.
Die vorläufigen Ergebnisse des Trans Murder Monitoring Projekt von TGEU
und Liminalis werden in Form von einem Bericht, Namenslisten, Statistiken
und Karten in der neuen Ausgabe der Liminalis
(
www.liminalis.de/project.html) in englischer, deutscher und spanischer
Sprache veröffentlicht.
Kontakt: research[at]tgeu.org
Nota de prensa de TGEU & Liminalis:
Cada tres días se registra el asesinato de una persona trans:
El proyecto de un Observatorio de Personas Trans Asesinadas revela más de
200 asesinatos registrados de personas trans en el último año y medio.
En abril de 2009, la ONG internacional Transgender Europe (TGEU), en
cooperación con la revista virtual multilingüe "Liminalis -- Revista para
la Emancipación y Resistencia de los Sexos / Géneros" inició un nuevo
proyecto, el así llamado Observatorio de Personas Trans Asesinadas, cuyo
objetivo es crear un registro sistemático internacional de personas trans
asesinadas a escala mundial.
Los resultados preliminares de las primeras fases de este proyecto muestran
que en el último año y medio se han producido en todo el mundo un total
de 204 asesinatos registrados de personas trans. En 2008, se registraron
121 casos de personas trans asesinadas. Entre enero a junio de 2009, ya se
han registrado 83 casos de personas trans asesinadas.
Además, los resultados preliminares muestran que el número de registros
de personas trans está aumentando en los últimos años. Desde comienzos
de 2008, se ha registrado de media el asesinato de una persona trans cada
tres días.
Los casos se han registrado en las seis regiones mundiales: Norteamérica,
Latinoamérica, Europa, África, Asia y Oceanía. La mayoría de los casos
se han registrado en Latinoamérica y Norteamérica. En estos continentes,
los países con más casos registrados fueron Brasil (59) y EE.UU. (16) en
2008 y Brasil (23), Venezuela (20) y Guatemala (10) en los primeros seis
meses de 2009.
Además, los resultados preliminares muestran un total de 11 casos
registrados de personas trans asesinadas en Colombia, seguidos por 5 en
Honduras y 4 en México y Venezuela para el año 2008, y 6 en México y 3
en Argentina y la República Dominicana en los primeros seis meses de 2009.
Un total de 91 asesinatos de personas trans se registraron en 11 países
latinoamericanos en 2008 y 73 asesinatos de personas trans en 11 países
latinoamericanos en los primeros seis meses de 2009. Los asesinatos
registrados de personas trans en Latinoamérica comprenden el 75% y 88% de
los asesinatos registrados de personas trans a nivel mundial en 2008 y en
los primeros seis meses de 2009, respectivamente.
Los resultados preliminares también revelan que se registraron asesinatos
de personas trans en 5 países europeos en 2008 (Alemania, España, Italia,
Portugal, y Turquía), y en 4 países europeos (España, Rusia, Serbia,
Turquía) en los primeros seis meses de 2009. En Asia, se registraron
asesinatos de personas trans en Iraq, Malasia y Singapur en 2008, y en
India en los primeros seis meses de 2009. En Oceanía, se registraron
asesinatos de personas trans asesinados en Australia en 2008, y en Nueva
Zelanda en los primeros seis meses de 2009. En total, los resultados
preliminares muestran registros de personas trans asesinadas en 22 países
en 2008, y en 17 países en los primeros seis meses de 2009.
Además, estos resultados revelan algunos detalles aterradores respecto a
la naturaleza de estos crímenes. Los datos muestran que, en 2008, seis de
las víctimas, y en los primeros seis meses de 2009, tres de las víctimas
eran menores. A una de las menores, Leticia King de Oxnard (EE.UU.), de 15
años, un compañero le pegó dos tiros en la cabeza delante de toda la
clase. Aparte de estos asesinatos brutales, en 2008, en 5 de los casos
registrados, las personas trans asesinadas habían sido torturadas o
desmembradas. Dos de ellas fueron tiroteadas por policías retirados y 3
fueron ejecutadas en comisarías. En los primeros seis meses de 2009, en 5
de los casos registrados, encontraron a las personas trans asesinadas
torturadas o desmembradas.
Los resultados preliminares del Observatorio Personas Trans Asesinadas de
TGEU y Liminalis se presentan mediante un informe, tablas, listas de
nombres y mapas, se pueden encontrar en la nueva edición de Liminalis
(
www.liminalis.de/project.html) en inglés, español y alemán.
Contacto: research[at]tgeu.org
