---------- Messaggio inoltrato ----------
Da: Kristian Mancinone <kristian.mancinone@???>
Date: 31 marzo 2009 10.49
Oggetto: I: Human Rights Nights
A: nonprofitlab@???
* **FORLI' PER I DIRITTI UMANI
Fondo per la Cultura del Comune di Forlì a sostegno di
HUMAN RIGHTS NIGHTS 9th international arts and film festival
In-differenza
*
*DA MERCOLEDI’ 25 MARZO A DOMENICA 5 APRILE
**Oratorio San Sebastiano, piazza Guido da Montefeltro
*(video)installazione realizzata dal Gruppo Mandra “*SONNI TRANQUILLI*”
La mostra sarà visibile presso Oratorio San Sebastiano dal 25 Marzo al 5
Aprile nei seguenti orari: 10.00-12.30 e 16.00-19.30
Si ringrazia il Servizio Pinacoteca e Musei - Comune di Forlì e U.P.G.-
Unità Politiche Giovanili
*LUNEDI’ 30 MARZO
*
*14.30** Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, via
Oberdan 2
**MARIA ZAMBRANO: UNA ARCHEOLOGA DELL’ANIMA*. Incontro di approfondimento
sul percorso creativo e artistico svolto dalle attrici e dai collaboratori
dello spettacolo Antigona
*MARTEDI’ 31 MARZO
*
*21.00 **Teatro Giovanni Testori, via Vespucci 13
*Teatro dell’Argine presenta *ITALIANI CINCALI* di Mario Perrotta e Nicola
Bonazzi (in collaborazione con Cantiere Internazionale Teatro Giovani)
*MERCOLEDI' 1 APRILE
*
*16.00 **Cinema San Luigi, via Nanni 12
**DIRITTI UMANI*: le buone pratiche dei salesiani nel mondo.
Cortometraggi:
BARCELLONA - Cittadini del mondo 8’
CALCUTTA - Un percorso educativo per la vita 8’
GOMA (Congo) - Dalle tenebre, una luce 14’
PARIGI - Valdoccò: sulle vie dell’integrazione 9’
REP. DOMENICANA - Jefry e la valigia dei diritti umani 7’
ROMA - Il borgo degli sciuscià 14’
*16.00 **Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, via
Oberdan 2
**MARIA ZAMBRANO, I SUOI SCRITTI E IL SUO PENSIERO*. Incontro di
approfondimento con Franco Palmieri e Pilar Capanaga
*17.00 **Sala Affrescata, Dipartimento di Studi Interdisciplinari su
Traduzione, Lingue e Culture, corso Diaz 64
*Spezzare il cerchio dell’odio:
*PRIMA DELLA PIOGGIA *di Milcho Manchewski (UK, Macedonia 1994) 115’
Al termine Francesco Giardinazzo (docente di Ermeneutica Testuale — SSLMIT)
e Andrea Panzavolta (saggista) discuteranno insieme il film
*21.00* *Foyer Teatro Diego Fabbri, via Dall'Aste 18
**LIBERI ED EGUALI*. Reading visivo-sonoro ispirato alla Dichiarazione
Universale dei Diritti Umani. Ideazione e direzione artistica: Elisabetta
Righini – Voce recitante: Giampiero Bartolini – Musica dal vivo: Christian
Ravaglioli – Pittura estemporanea e filmati: Dinko Glibo
*
21.00 Aula Magna SSLMIT, via Oberdan 2
*Emergency attraverso le storie dei bambini:
*DOMANI TORNO A CASA*, immagini e racconti dagli ospedali di Emergency.
Introduce la serata Franco Valbonesi (volontario di Forlì)
*GIOVEDI' 2 APRILE
*
*16.00 **Sala Randi, via delle Torri 13
**L'ELEZIONE DI OBAMA E LA LUNGA MARCIA DEI DIRITTI IN AMERICA*.
Incontro-dibattito a cura di Mario Del Pero (docente di Storia degli Stati
Uniti-Facoltà di Scienze Politiche “R. Ruffilli”)
*18.00 **Cinema San Luigi, via Nanni 12
**THYSSENKRUPP BLUES *di Pietro Balla e Monica Repetto (Italia 2008) 73’
*
18.30 Aula Mazzini 1, Polo Scientifico-Didattico, corso della Repubblica 88
**Inaugurazione Human Rights Nights a Forlì
*Saluti delle autorità: Gianfranco Marzocchi (assessorato alla cultura e
all’Università, Comune di Forlì), Monica Donini (Assemblea Legislativa della
Regione Emilia-Romagna). Introduce Paolo Zurla (Polo Scientifico-Didattico
di Forlì, Uniuversità di Bologna)
FLOW di Irene Salina (USA 2008) 84’
Proiettato alle Nazioni Unite il 10 Dicembre 2008 per il 60° anniversario
della Dichiarazione dei Diritti Umani, il film è un’analisi di ciò che gli
esperti definiscono la più importante questione politica e ambientale del
XXI secolo: la crisi idrica mondiale.
Introducono Ariana Bocchini (Romagna Acque) e Simona Benfenati (Dottorato in
Cooperazione Internazionale e Politiche per lo Sviluppo Sostenibile).
Sarà presente Carlo Cresto Dina (Giangiacomo Feltrinelli Editore srl)
*20.30 **Aula Mattarelli, Facoltà di Economia, piazzale della Vittoria 15
**THE CONSTANT GARDENER *di Fernando Meirelles (USA/Gb 2005). Presenta
Benedetta Siboni (docente di Rendicontazione Sociale-Facoltà di Economia di
Forlì) (a cura di NonProfitLab)
*21.00 **Cinema Saffi d’essai multisala, viale dell’Appennino 478
**OLIGARCA* di Pavel Lounguine (Francia, Russia, Germania 2002) 128’
La cinica scalata e la violenta discesa dell’uomo più ricco della Russia,
durante il governo di Mikhail Gorbaciov.
Introducono: Stefano Bianchini (Facoltà di Scienze Politiche “R. Ruffilli”)
*VENERDI' 3 APRILE
*
*9.30** Aula Magna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e
Traduttori, via Oberdan 2
**RUSSIA 88* di Pavel Bardin (Russia 2008) 104’
Un gruppo di Skin-heads fa propaganda anti-semita su internet, ma quando si
scopre che la sorella del capo frequenta un uomo del Caucaso esplode il
dramma
Introducono Margherita de Michiel (SSLMIT), Aliona Shumakova, Francesco
Privitera (Facoltà di Scienza Politiche “R. Ruffilli”)
*10.00** Chiesa del Buon Pastore, via dei Mille *28
*CHE NESSUNO SIA INDIFFERENTE*. La Caritas Diocesana e il Centro di ascolto
e prima accoglienza “Buon Pastore” incontrano gli studenti delle scuole
medie superiori per presentare le attività e i servizi socio-assistenziali
di prima accoglienza offerti alle persone in situazione di disagio.
Introduce Liviana Zanetti (Assessorato alle Politiche Giovanili), saranno
presenti gli operatori della Caritas Diocesana. A seguire visita della
struttura
*
12.00 Aula Magna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e
Traduttori, via Oberdan 2
*Presentazione del libro di Evrosinija Kersnovskaja: *QUANTO VALE UN UOMO*.
Incontro con Emanuela Guercetti (ass. Memorial Italia) e Elena Kostjukovich
(traduttrice, agente letterario). Coordina Margherita de Michiel (SSLMIT)
*
14.30 Aula Magna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e
Traduttori, via Oberdan 2
**A JIHAD FOR LOVE* di Parvez Sharma (USA, UK, Germania, Francia, Australia
2007) 81’
Il primo documentario sul rapporto tra Islam e omosessualità.
Introducono Daniele del Pozzo (Gender Bender Festival), Alessandro Bellassai
e Sam Whitsitt (SSLMIT). Coordina Raffaella Baccolini (SSLMIT)
In collaborazione con Gender Bender Festival e Cassero – gay lesbian center
*18.30 **Aula Mattarelli, Facoltà di Economia, piazzale della Vittoria 15
**ENJOY POVERTY. EPISODE 3 *di Renzo Martens (Olanda 2008) 90’
Attraversando il Congo, il regista documenta il paese e la lotta contro la
povertà dopo la guerra civile.
Introduce Matteo Lippi Bruni (Facoltà di Economia)
*19.30 **Circolo ARCI Madamadorè, viale Spazzoli 54
**CITTADINI DEL MONDO: MADAMAFRICA* (a cura di Cooperativa Equamente &
Madamadorè).
Aperitivo-Buffet equo e solidale, testimonianze sui diritti umani in Africa
a cura di Michele Dotti, danze e percussioni africane della Casa del Cuculo,
sonorità etniche degli Shatadoo. Ingresso 5
*
21.30 Cinema San Luigi, via Nanni 12
**THE HURT LOCKER *di Kathryn Bigelow (USA 2008) 131’
Un intenso ritratto di una élite di soldati che svolgono uno dei mestieri
più pericolosi al mondo: disinnescare le bombe nel mezzo del comabattimento.
Introduce Marcella Emiliani (Facoltà di Scienze Politiche “R. Ruffilli”)
*SABATO 4 APRILE
*
*10.30 **Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, via
Oberdan 2
**AINSI S’ENVOLE LA FLEUR MAIGR*E. Introduce Angela Iacopetta
(in collaborazione con Cantiere Internazionale Teatro Giovani)
*11.00 **Aula Magna Itas “G. Saffi”, via G. Saffi 17
**RUOLO DEL MOVIMENTO DELLA CROCE ROSSA ITALIANA NEI CONFLITTI
INTERNAZIONALI NEL RISPETTO DEI DIRITTI UMANI*. Incontro-dibattito a cura
del Consigliere giuridico S.lla Maria Michea (infermiera volontaria della
Croce Rossa Italiana)
*
11.00 Aula Magna, Liceo Classico G.B. Morgagni, viale Roma 3
*VOCI DALL’IRAQ*, le scuole incontrano Ahmed Musawi, dell’Osservatorio
iracheno per i diritti umani (a *cura di Centro per la Pace Annalena
Tonelli)
*
18.00 Cinema San Luigi, via Nanni 12
**HAITI CHÉRIE* di Claudio Del Punta (Italia 2007) 104’
*
18.30** Circolo ARCI Basso Investimento, via Bufalini 30
**LE DONNE DI POLA – ALLA RICERCA DELLA VERITA'*. Monologo di teatro civile
di e con Marco Cortesi (a cura di Associazione Fram(m)enti)
*18.30 **Interassociativo Studentesco Sala Polivalente Valverde, via
Valverde 15
*In collaborazione con le associazioni: AEGEE, Cactus, Koiné, UDU
*MEMORY ZONE *di Salvatore Mrirabella (Italia 2008) 35’
Introduce Dagmar Roberts (Facoltà di Scienze Politiche “R. Ruffilli”,
SSLMIT)
*19.30-24.00
Aperitivo/Closing Party
*Dj set Afro Reggae
*21.30
DEMOCRACY IN DAKAR* di Ben Harson, Magee MacIlvaine (USA, Senegal 2007) 65’
La campagna per le elezioni presidenziali del Febbraio 2007 a Dakar vista
attraverso lo sguardo degli artisti hip-hop senegalesi
*
22.30 Circolo ARCI Area Sismica, via Le Selve 23, Loc. Ravaldino in Monte
**VOCI DAL MONDO*, concerto musica extra-ordinaria
“TADAHIKO/NICCOLINO/SILVANO”, progetto di musica, poesia e pittura in cui le
tre esperienze prenderanno le forme che decideranno in assoluta libertà
momento per momento.
Tadahiko Yokogawa: laptop, chitarra,voce-Niccolino Vignali: voce
recitante-Silvano D'Ambrosio: pitture *DOMENICA 5 APRILE17.30** Diagonal
Loft Club, viale Salinatore 101
**CITTADINI DAL MONDO*. Si alterneranno sul palco NANCE (folk da Ferrara),
EDERALANEVE (alternative/progressive — Forlì), RAEIN (screamo-punk — Forlì)
Djset: Barra + Flavio (dub/electronic — Forlì)
*21.00** Centro per la Pace Annalena Tonelli, via Andrelini 59
**“VOCI DA GAZA”*, incontro con EducAid, organizzazione non governativa per
la cooperazione internazionale impegnata da anni con i bambini di
Gaza. Nel corso dell’incontro si parlerà della situazione sociale e politica
a Gaza e dell’attività di EducAid anche attraverso la proiezione di
immagini. Saranno presenti tavoli informativi di varie associazioni e un
tavolo del Commercio Equo e Solidale (a cura di Centro per la Pace Annalena
Tonelli)
*21.00 **Teatro Diego Fabbri, corso Diaz 47
**Concerto di chiusura
EUCO - European Union Chamber Orche*stra.
Solisti: Eva Stegeman (violino), Judith Blauw (oboe), Direttore d’Orchestra
Eva Stegeman
Ingresso intero 15,00, Ridotto 13,00, CLUB GIOVANI e Studenti Universitari
6,00
*
Ingresso gratuito alle proiezioni cinematografiche per gli studenti
universitari
*
*Human Rights Nights è promosso da
*Comune di Bologna
Cineteca Bologna
Alma Mater Studiorum-Università di BolognaUniboculturaRegione Emilia-Romagna
Assemblea Legislativa
Center for Constitutional Studies and Democratic DevelopmentSAIS Fondazione
Cassa di Risparmio in Bologna
*FORLI’ PER I DIRITTI UMANI promosso da
*Fondo per la Cultura Forlì Comune di Forlì Assessorato alla Cultura e
all’Università Servizio Politiche Culturali, Giovanili, Turistiche e
Sportive, Teatro Diego Fabbri
*A cura di
*Cultura Progetto
*Con la collaborazione di
*Diagonal Loft Club, Emergency, Serinar, Basso Investimento, Area Sismica,
Madamadorè, Associazione Fra(m)menti, Gruppo Mandra, Sala San Luigi,
Cooperativa Equamente, Centro per la Pace "Annalena Tonelli", Cinema Saffi
d’essai multisala, Associazione Giovani Testori, Associazione NonProfitLab,
"Centro di studi teatrali-aula di studi scenici e comunicazione
interculturale" Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione,
Lingue e Culture, Elisabetta Righini.
CULTURA PROGETTO
Via Maldenti, 18 - 47100 Forlì (FC)
tel: +39 0543 35256
fax: +39 0543 35138
E-mail: info@???
home: www.culturaprogetto.it
--
Le informazioni contenute nella presente comunicazione e i relativi allegati
possono essere riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente alle
persone o alla Società sopraindicati.
La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte
di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi
dell’art. 616 c.p. , che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003.
Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi preghiamo di distruggerlo
e di informarci immediatamente per telefono allo 0543/35256 o inviando un
messaggio all’indirizzo e-mail info@???
Se non vuoi ricevere altre comunicazioni dalla newsletter di Cultura
Progetto puoi cancellarti in qualsiasi momento collegandoti al sito
wwww.culturaprogetto.it, inserendo nell'area mailing list l'indirizzo mail
con cui sei registrato e selezionando "Cancellati".
The information in this e-mail (which includes any files transmitted with
it) is confidential and may also be legally privileged. It is intended for
the addressee only. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised. It
is not to be relied upon by any person other than the addressee, except with
our prior written approval. If no such approval is given, we will not accept
any liability (in negligence or otherwise) arising from any third party
acting, or refraining from acting on such information. Unauthorised
recipients are required to maintain confidentiality. If you have received
this e-mail in error please notify us immediately, destroy any copies and
delete it from your computer system. Any use, dissemination, forwarding,
printing or copying of this e-mail is prohibited. Copyright in this e-mail
and any document created by us will be and remain vested in us and will not
be transferred to you. We assert the right to be identified as the author of
and to object to any misuses of the contents of this e-mail or such
documents.
--
NonProfitLab
Associazione degli studenti e laureati in Economia delle Imprese Cooperative
e delle ONP.
Università di Bologna, Polo scientifico-didattico di Forlì, Facoltà di
Economia.
Stanza S15, P.le della Vittoria 15, 47100 Forlì.
