Re: [Hackmeeting] le capanne dei suchi nel sito? BUUH!

drama wrote:
> Scusate il doppio post.
>
> Dal momento che cagano il XXXX, sulla descrizione delle capanne e il mio
> cervello in questo momento non va oltre ifthenelse, chiedo aiuto:
>
> puo' qualcuno riscrivere in italiano questa roba?
>
> "Le capanne dei suchi vogliono essere momenti di incontro di gente
> interessata ad approfondire tematiche particolari, ma piuttosto che
> farlo con un oratore e un "pubblico" in stile seminario, cercare una
> crescita collaborativa in un ambiente orizzontale, anche per stanare
> quelle persone che, nonostante siano piu' che competenti, si vergognano
> magari di tenere un seminario e che invece tra pari si riconoscono
> meglio e sentono di poter parlare."
>
> dice che il concetto 'capanna dei suchi' non e' cosi' intuitivo...mah!
>
>


Vedi se così può andar bene :

Le capanne dei suchi sono momenti di incontro tra persone interessate ad
approfondire tematiche particolari. Sono spazi orizzontali in cui si
ricerca una crescita collettiva basata sulla collaborazione individuale
e lo scambio diretto di opinioni. Nelle capanne spesso emergono
individui che non sono interessati ad affrontare un tema in stile
seminario (oratore/pubblico) e che invece qui, sentendosi in sintonia
con se stessi e con gli altri, esprimono liberamente le loro competenze.

ciao
al