With the support of the International Alliance of Inhabitants
PETITION – PETICIÓN – PETIZIONE
- English – Français – Español – Deutsch - Italiano -
English
SAY NO to the the ethnic filing of the Roms - with or without fingerprints' record
The Home Minister of Italy and member of North League, Roberto Maroni, announced recently that he intends recording the fingerprints of Roms located in Italy. In the most cynical way, he justifies this measure by the need to protect the children!
Sign the petition against any ethnic filing of the Roms and prevent the return of the brown plague !
http://www.petitiononline.com/08041971/petition.html
Français
NON au fichage ethnique des Roms, avec ou sans empreintes digitales
Le ministre de l'Intérieur italien, membre de la Ligue du Nord, Roberto Maroni, a annoncé récemment qu'il procéderait au relevé des empreintes digitales des Roms se trouvant en Italie, y compris des enfants. De la manière la plus cynique, il justifie cette mesure par la nécessité de protéger les mineurs !
Signez la pétition contre tout fichage ethnique des Roms et empêchez le retour de la peste brune !
http://www.petitiononline.com/08041971/petition.html
Español
¡NO a la creación de ficheros policiales gitanos, sin o con huellas digitales !
El ministro del Interior italiano, miembro de la Liga del Norte, Roberto Maroni, declaró hace poco que hará una lista de las huellas digitales de todos los Gitanos que viven en Italia, incluso los niños. De la manera más cínica, justifica esta medida diciendo que es indispensable de preservar a los menores de edad.
Firma la peticíon contra cualquier registro etnico, e impide que vuelva la pesta negra !
http://www.petitiononline.com/08041971/petition.html
Deutsch
SAG NEIN zu ethnischer Erfassung von Roma - mit oder ohne Fingerabdrücke
Der Heimatminister Italiens und Mitglied der Liga Nord, Roberto Maroni, hat kürzlich angekündigt, dass er vorhabe, alle Roma fingerabdrücklich zu erfassen, die sich in Italien aufhalten. Mit einer zynischen Art wird der Grund vorgeschoben, dass man die Kinder schützen müsste.
Unterschreiben Sie diese Petition gegen ethnische Erfassung von Roma, und um eine Rückkehr der braunen Plage zu verhindern.
http://www.petitiononline.com/08041971/petition.html
Italiano
NO alla schedatura etnica dei Rom, con o senza impronte digitali
Il ministro dell'interno italiano, il leghista Roberto Maroni, ha annunciato recentemente la sua intenzione di procedere con il rilievo delle impronte digitali dei Rom che si trovano in Italia, compresi i bambini. Con deplorevole cinismo, giustifica questa misura discriminatoria con la necessità di proteggere i minori!
Firmate la petizione contro la schedatura etnica dei Rom e impedite il ritorno della peste bruna !
http://www.petitiononline.com/08041971/petition.html
*** *** ***
>>> Creating A Common Global Space Of Solidarity For Urban Social Movements!
>>> Campaigns 'Zero Evictions'!
>>> Thirty years of Habitat I: no more neoliberal model of cities!
To unsubscribe send a mail to iai-unsubscribe@???
--
Eduardo Gaspar
http://www.marvila.org
